1 Kroniška 18:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Nato je David postavil namestnike v Arámu na področju Damaska. Arámci so postali podložni Davidu in prinašali davek. Tako je Gospod pomagal Davidu povsod, kamor koli je šel.

Ekumenska izdaja

⁶ In David je postavil namestnike v Aramu ob Damasku. Aramci so postali podložni Davidu in plačevali davek. Tako je Gospod pomagal Davidu, kamor koli je šel.

Chráskov prevod

⁶ Tedaj je David postavil posadko v Sirijo ob Damasku; in Sirci so postali podložni Davidu in so prinašali darove. Kajti Gospod je pomagal Davidu, kamorkoli je šel.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ kamer ſem kuli ſhàl s'ovſem Israelom. Sim li jeſt kuli kej kadaj k'enimu Rihtarju v'Israeli djal, katerimu ſim jeſt porozhil moj folk paſti, inu ſim rekàl: Sakaj vy meni nezimprate eno Cedrovo hiſho?

1 Kroniška 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 17:8

Bil sem s teboj, kjer koli si hodil, in sem iztrebil pred teboj vse tvoje sovražnike. Naredil ti bom ime, ki bo enako imenu velikašev na zemlji.

1 Kroniška 18:2

Tudi Moábce je porazil in Moábci so postali podložni Davidu in prinašali davek.

1 Kroniška 18:5

Ko so Arámci iz Damaska prišli na pomoč Hadadézerju, kralju v Cobi, je David pobil med Arámci dvaindvajset tisoč mož.

1 Kroniška 18:7

David je vzel zlate ščite, ki so jih nosili Hadadézerjevi služabniki, in jih prinesel v Jeruzalem.

Psalmi 121:8

Gospod bo varoval tvoje odhajanje in prihajanje, od zdaj in do večnosti.

Pregovori 21:31

Konj je pripravljen za dan boja, a zmaga prihaja od Gospoda.

1 Samuel 18:14

David je bil uspešen na vseh svojih potih; Gospod je bil z njim.