1 Kroniška 18:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ko so Arámci iz Damaska prišli na pomoč Hadadézerju, kralju v Cobi, je David pobil med Arámci dvaindvajset tisoč mož.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko so Aramci iz Damaska prišli Adarezerju, kralju v Sobi, na pomoč, je David pobil izmed Aramcev dvaindvajset tisoč mož.

Chráskov prevod

⁵ Ko pa so prišli Sirci iz Damaska pomagat Hadarezerju, kralju v Zobi, je David pobil izmed Sircev dvaindvajset tisoč mož.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj jeſt néſim v'obeni hiſhi prebival, od tiga dne, ker ſim Israelſke otroke ispelal, do danaſhniga dne, temuzh jeſt ſim bil, ker je Vtta bila inu prebivaliſzhe,

1 Kroniška 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 18:3

David je porazil tudi Hadadézerja, kralja v Cobi pri Hamátu, ko je šel, da si vzpostavi oblast na veletoku Evfratu.

1 Kroniška 18:4

David mu je vzel tisoč bojnih voz, sedem tisoč konjenikov in dvajset tisoč pešcev. Vse konje pa je David ohromil, le za sto voz jih je pustil.

1 Kroniška 18:6

Nato je David postavil namestnike v Arámu na področju Damaska. Arámci so postali podložni Davidu in prinašali davek. Tako je Gospod pomagal Davidu povsod, kamor koli je šel.

1 Kroniška 19:6

Amónci so videli, da so se Davidu zamerili, zato so Hanún in Amónci poslali tisoč talentov srebra, da bi si najeli bojnih voz in konjenikov od Arámcev iz Mezopotamije in od Arámcev v Maáhi in Cobi.

Psalmi 60:2

ko se je bojeval z Aramejci iz Mezopotamije in z Aramejci iz Cobe in ko se je Joáb vrnil ter pobil Edómce v Solni dolini, dvanajst tisoč mož.

1 Samuel 14:47

Tako je Savel prevzel kraljestvo nad Izraelom. Bojeval se je proti vsem svojim sovražnikom naokrog, proti Moábu, proti Amónovim sinovom, proti Edómu, proti kraljem v Cobi in proti Filistejcem. Proti katerim koli se je obrnil, jim je zadal poraz.