1 Kroniška 18:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ V Edómu je postavil namestnike in vsi Edómci so postali podložni Davidu. Gospod je namreč pomagal Davidu povsod, kamor koli je šel.

Ekumenska izdaja

¹³ V Edomu je postavil namestnike in vsi Edomci so postali Davidu podložni. Gospod je namreč pomagal Davidu, kamor koli je šel.

Chráskov prevod

¹³ In postavil je posadke po Edomskem, in vsi Edomci so postali podložni Davidu. Kajti Gospod je pomagal Davidu, kamorkoli je šel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ieſt hozhem njegou ozha biti, inu on ima moj ſyn biti. Inu jeſt nezhem moje miloſti od njega obèrniti, kakòr ſim jo od tiga obèrnil, kateri je pred tabo bil:

1 Kroniška 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:23

Gospod ji je rekel: »Dva naroda sta v tvojem telesu, dve ljudstvi se bosta ločili iz tvojega naročja. Eno bo močnejše od drugega in starejše bo služilo mlajšemu.«

1 Mojzes 27:29

Naj ti služijo ljudstva in se ti priklanjajo rodovi! Zagospoduj svojim bratom in priklanjajo naj se ti sinovi tvoje matere! Preklet naj bo, kdor te preklinja, in blagoslovljen, kdor te blagoslavlja!«

1 Mojzes 27:37

Izak je odgovoril in rekel Ezavu: »Glej, za gospodarja sem ga postavil tebi in vse njegove brate sem mu dal za služabnike. Z žitom in vinom sem ga oskrbel; kaj pa naj storim zate, moj sin?«

1 Mojzes 27:40

Z mečem se boš preživljal in bratu boš služil; ko pa se boš stresel, boš zlomil njegov jarem z vratu.«

2 Samuel 23:14

David je bil takrat v trdnjavi, posadka Filistejcev pa je bila tedaj v Betlehemu.

1 Kralji 11:15

Ko je bil namreč David porazil Edómce, je vojskovodja Joáb prišel pokopat pobite in pomoril vse moške v Edómu –

1 Kroniška 18:12

Cerújin sin Abišáj je pobil osemnajst tisoč Edómcev v Ge Melahu.

1 Kroniška 18:14

David je kraljeval nad vsem Izraelom; vsemu svojemu ljudstvu je sodil in delil pravico.

1 Kroniška 18:6

Nato je David postavil namestnike v Arámu na področju Damaska. Arámci so postali podložni Davidu in prinašali davek. Tako je Gospod pomagal Davidu povsod, kamor koli je šel.

Psalmi 121:7

Gospod te bo varoval vsega hudega, varoval bo tvoje življenje.

Psalmi 144:10

tebi, ki daješ zmago kraljem, ki osvobajaš Davida, svojega služabnika, pred mečem nesreče.

4 Mojzes 24:18

Edóm postane last drugega, Seír bo last svojih sovragov, Izrael pa pridobiva moč.

2 Korinčanom 11:32

V Damasku je dal namestnik kralja Aréta zastražiti mesto Damaščanov, da bi me ujel,

1 Samuel 10:5

Potem boš prišel v Gibeát Elohím, kjer je filistejska straža. Ko boš prišel v mesto, boš tam srečal družbo prerokov, ki bodo prihajali z višine, s harfo, z bobnom, s piščaljo in s citrami pred seboj, in bodo prerokovali.

1 Samuel 13:3

Jonatan je pobil filistejsko stražo, ki je bila v Gebi. Filistejci so slišali za to. Savel pa je dal trobiti na rog po vsej deželi, češ, naj slišijo Hebrejci!

1 Samuel 14:1

Nekega dne je Savlov sin Jonatan rekel svojemu oprodu: »Pojdi, greva čez k filistejski posadki, ki je tam čez!« Svojemu očetu pa tega ni povedal.

1 Samuel 18:14

David je bil uspešen na vseh svojih potih; Gospod je bil z njim.