1 Kroniška 17:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Ti namreč, moj Bog, si razodel svojemu služabniku, da mu boš sezidal hišo. Zato se je tvoj služabnik opogumil, da je molil pred teboj.

Ekumenska izdaja

²⁵ Ti namreč, moj Bog, si razodel svojemu služabniku, da mu boš sezidal hišo; zato se je tvoj služabnik opogumil, da je molil pred teboj.

Chráskov prevod

²⁵ Zakaj ti, moj Bog, si razodel hlapcu svojemu, da mu zgradiš hišo; zato se je osrčil hlapec tvoj moliti pred teboj.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Sakaj GOSPVD je velik, inu ſilnu hvale vrejden, inu zhaſtan zhes vſe druge Boguve.

1 Kroniška 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 17:24

Naj se uresničuje, naj se tvoje ime poveličuje na veke in naj se govori: ›Gospod nad vojskami je Izraelov Bog, je Bog za Izraela!‹ In hiša tvojega služabnika Davida naj ostane trdna pred teboj.

1 Kroniška 17:26

In zdaj, Gospod, ti si Bog in si napovedal svojemu služabniku te dobrine.

Psalmi 10:17

Gospod, ti si uslišal hrepenenje ponižnih, krepiš jim srce, tvoje uho je pozorno,

Ezekiel 36:37

Tako govori Gospod Bog: Še v tem se bom dal preprositi Izraelovi hiši, da jim storim: Namnožil jih bom kakor čredo ljudi.

1 Samuel 9:15

Gospod pa je dan pred Savlovim prihodom razodel Samuelu na uho: