1 Kroniška 17:2 - Slovenski standardni prevod

² Natán je rekel Davidu: »Stori vse, kar je v tvojem srcu, kajti Bog je s teboj!«

Ekumenska izdaja

² Natan je Davidu odgovoril: »Stori vse, kar je v tvojem srcu, kajti Bog je s teboj!«

Chráskov prevod

² In Natan reče Davidu: Stori vse, kar ti je v srcu, kajti Bog je s teboj!

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu kadar je David te Shgane offre inu Sahvalne offre bil dopèrneſlel, je on ta folk shegnal v'Imeni tiga GOSPVDA.

1 Kroniška 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:3

Natán je rekel kralju: »Pojdi, stori vse, kar je v tvojem srcu, kajti Gospod je s teboj!«

1 Kralji 8:17

Moj oče David je sicer imel namen zidati hišo imenu Gospoda, Izraelovega Boga.

1 Kroniška 17:1

Ko je David prebival v svoji hiši, je rekel preroku Natánu: »Glej, jaz stanujem v cedrovi hiši, skrinja Gospodove zaveze pa je pod šotorskimi pregrinjali.«

1 Kroniška 17:3

A še tisto noč se je Natánu zgodila Božja beseda, rekoč:

1 Kroniška 22:7

David je rekel Salomonu: »Sin moj, nameraval sem sezidati hišo imenu Gospoda, svojega Boga,

1 Kroniška 28:2

Kralj David se je postavil na noge in rekel: »Poslušajte me, moji bratje in moje ljudstvo! Namenil sem se, da bi zidal hišo, v kateri bi počivala skrinja Gospodove zaveze in podnožje našega Boga, in sem pripravljal zidavo.

Psalmi 20:4

Naj se spominja vseh tvojih jedilnih daritev, tvojo žgalno daritev naj naredi slastno. Sela.

Zaharija 8:23

Tako govori Gospod nad vojskami: Tiste dni bo deset mož iz vseh jezikov narodov prijelo judovskega moža za rob suknje in reklo: »Z vami pojdemo, kajti slišali smo, da je Bog z vami!«

Sv. Lukež 1:28

Angel je vstopil k njej in rekel: »Pozdravljena, obdarjena z milostjo, Gospod je s teboj!«

1 Korinčanom 13:9

kajti le delno spoznavamo in delno prerokujemo.

Jozue 9:14

Možje so tedaj vzeli nekaj od njihove hrane, Gospodovih ust pa niso vprašali.

1 Samuel 10:7

Ko ti bodo prišla ta znamenja, stôri vse, kar zmore tvoja roka, kajti Bog je s teboj.

1 Samuel 16:7

Gospod pa je rekel Samuelu: »Ne glej na njegov videz ne na njegovo visoko postavo, kajti odklonil sem ga. Zares, Gospod ne vidi, kakor vidi človek. Človek namreč vidi, kar je pred očmi, Gospod pa vidi v srce.«