1 Kroniška 17:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ od dni, ko sem postavljal sodnike čez svoje ljudstvo Izraela. Vse tvoje sovražnike bom ponižal. Oznanjam ti, da ti bo Gospod sezidal hišo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ od časa, ko sem postavil sodnike čez svoje ljudstvo Izraela. Vse tvoje sovražnike bom ponižal in ti oznanjam, da ti bo Gospod sezidal hišo.

Chráskov prevod

¹⁰ in odkar sem zapovedal sodnikom, da bodo nad ljudstvom mojim Izraelom; in ponižam vse sovražnike tvoje. Vrhutega ti pravim, da Gospod zgradi hišo tebi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Hvalite njegovu ſvetu Ime: Veſſeli ſe téh ſerce, kateri GOSPVDA yſzheo.

1 Kroniška 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:11

od dneva, ko sem postavil sodnike čez svoje ljudstvo Izraela. Naklonil ti bom mir pred vsemi tvojimi sovražniki. Gospod ti oznanja, da ti bo Gospod naredil hišo.

1 Kroniška 17:11

Ko se ti dopolnijo dnevi in pojdeš k svojim očetom, bom povzdignil tvojega potomca za teboj, enega izmed tvojih sinov, in bom utrdil njegovo kraljestvo.

1 Kroniška 17:9

Določil bom kraj svojemu ljudstvu Izraelu in ga zasadil vanj, da bo prebivalo na svojem in se mu ne bo treba več bati in ga krivičneži ne bodo več izčrpavali kakor nekdaj,

Psalmi 110:1

Davidov psalm. Gospodov govor mojemu Gospodu: »Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov za podnožje tvojih nog.«

Psalmi 127:1

Salomonova stopniška pesem. Če Gospod ne zida hiše, se zaman trudijo z njo njeni graditelji; če Gospod ne varuje mesta, zaman bedi tisti, ki straži.

Psalmi 89:23

Sovražnik ga ne bo varal, sin izprijenosti ga ne bo poniževal.

2 Mojzes 1:21

Ker sta se babici bali Boga, jima je naredil hiši.

1 Korinčanom 15:25

Kajti on mora kraljevati, dokler ne položi vseh sovražnikov pod njegove noge.

Sodniki 3:8

Zato se je vnela Gospodova jeza zoper Izraela in izročil jih je v roke Kušán Rišatájimu, kralju v Arámu Dveh rek. Osem let so Izraelovi sinovi služili Kušán Rišatájimu.

Sodniki 4:3

In Izraelovi sinovi so vpili h Gospodu, kajti devetsto železnih vozov je imel in dvajset let je hudo stiskal Izraelove sinove.