1 Kroniška 16:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Naj se veselijo nebesa, zemlja naj se raduje. Naj govorijo med narodi: »Gospod kraljuje.«

Ekumenska izdaja

³¹ Veselé naj se nebesa in zemlja naj se raduje in med narodi naj govoré: »Gospod je kralj!«

Chráskov prevod

³¹ Veselé se naj nebesa in raduj se zemlja, in govore naj med narodi: Gospod kraljuje!

1 Kroniška 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:30

trepetaj pred njim, vsa zemlja! Zares, trden je svet, ne bo omahnil.

Psalmi 145:1

Davidova hvalnica. Povzdigoval te bom, moj Bog, o Kralj, slavil bom tvoje ime na vekov veke.

Psalmi 19:1

Zborovodju. Davidov psalm.

Psalmi 47:8

Zakaj Bog je kralj vse zemlje; pojte pesem pouka.

Psalmi 89:5

»Tvoj zarod bom ustanovil za vedno, za vse rodove bom postavil tvoj prestol.« Sela.

Psalmi 96:10

Govorite med narodi: »Gospod kraljuje, zares, trden je svet, ne bo omahnil; ljudstva bo sodil z iskrenostjo.«

Psalmi 97:1

Gospod kraljuje, naj se raduje zemlja, naj se veselijo nešteti otoki.

Psalmi 98:4

Vzklikajte Gospodu, vsa zemlja, vedri bodite, vriskajte in prepevajte!

Psalmi 99:1

Gospod kraljuje, ljudstva trepetajo, sedi na kerubih, zemlja se maje.

Izaija 33:22

Kajti Gospod je naš sodnik, Gospod je naš zakonodajalec, Gospod je naš kralj, on nas rešuje.

Izaija 44:23

Vriskajte, nebesa, saj je bil Gospod na delu, vzklikajte, o globočine zemlje! Zaženite vrisk, o gore, gozd in vsa drevesa v njem, kajti Gospod je odkupil Jakoba in se poveličal v Izraelu.

Izaija 49:13

Vriskajte, nebesa, in raduj se, zemlja, gore, zaženite vrisk! Kajti Gospod tolaži svoje ljudstvo in se usmili svojih ubogih.

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.

Sv. Lukež 15:10

Povem vam: Prav táko veselje bo vpričo Božjih angelov nad enim grešnikom, ki se spreobrne.«

Sv. Lukež 2:10

Angel pa jim je rekel: »Ne bojte se! Glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo za vse ljudstvo.

Oznanost 19:6

Potem sem zaslišal kakor glas velike množice, podoben glasu mnogih vodá in glasu silnih gromov, ki so govorili: »Aleluja! Zakaj Gospod, naš Bog, vladar vsega, je začel kraljevati.