1 Kroniška 16:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ priznajte Gospodu slavo njegovega imena, prinesite jedilno daritev in stopite predenj! Padite na kolena pred Gospodom v svetem okrasju,

Ekumenska izdaja

²⁹ Dajte Gospodu slavo njegovega imena! Prinesite daritev in stopite v njegove dvore, molite Gospoda v svetem okrasju!

Chráskov prevod

²⁹ Dajajte Gospodu slavo imena njegovega, prinesite dar in pridite pred obličje njegovo; klanjajte se Gospodu v diki svetosti.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ KAdar je vshe Skrinja GOSPODNIE savese v'Davidovu Méſtu bila priſhla, je Mihal, Saulova Hzhy, ſkusi oknu gledala, inu kadar je Davida Krajla vidila, de je ſkakal inu ygral, ga je ona v'ſvoim ſerci ferrahtala.

1 Kroniška 16:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:28

Priznajte Gospodu, družine ljudstev, priznajte Gospodu slavo in moč,

1 Kroniška 16:30

trepetaj pred njim, vsa zemlja! Zares, trden je svet, ne bo omahnil.

2 Kroniška 20:21

Po posvetovanju z ljudstvom je postavil tiste, ki naj opevajo in slavijo Gospoda v svetem okrasju, hodijo pred vojsko in govorijo: Zahvaljujte se Gospodu, ker na veke traja njegova dobrota.

Psalmi 100:4

Pridite k njegovim vratom z zahvalo, v njegove dvore s hvalnico! Zahvaljujte se mu, slavite njegovo ime!

Psalmi 110:3

Tvoje ljudstvo bo voljno na dan tvoje moči v svetem sijaju. Iz naročja jutranje zarje pride zate rosa tvojega otroštva.

Psalmi 29:1

Davidov psalm. Dajajte Gospodu, Božji sinovi, dajajte Gospodu slavo in moč!

Psalmi 29:2

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena, padite na kolena pred Gospodom v svetem okrasju!

Psalmi 50:2

S Siona, popolne lepote, se je Bog zasvetil.

Psalmi 72:10

Kralji iz Taršíša in z otokov naj izročajo darove, kralji iz Sabe in Sebe naj prinašajo davek.

Psalmi 72:15

Naj živi, naj mu dajejo zlato iz Sabe, zanj naj vedno kdo moli, ves dan naj ga blagoslavlja.

Psalmi 95:2

Stopimo predenj s hvalo, vzklikajmo mu s slavospevi.

Psalmi 96:6

Veličastvo in sijaj sta pred njim, moč in čast sta v njegovem svetišču.

Psalmi 96:7

Priznajte Gospodu, družine ljudstev, priznajte Gospodu slavo in moč!

Psalmi 96:9

Padite na kolena pred Gospodom v svetem okrasju, trepetaj pred njim, vsa zemlja!

Izaija 52:1

Zbúdi se, zbúdi, obleci svojo moč, o Sion, obleci svoja praznična oblačila, o Jeruzalem, sveta prestolnica, kajti ne bo več stopil vate neobrezani in nečisti!

Izaija 6:3

Drug drugemu so vzklikali in govorili: »Svet, svet, svet je Gospod nad vojskami, vsa zemlja je polna njegovega veličastva!«

Ezekiel 24:25

Ti pa, sin človekov, tisti dan, ko jim bom odvzel njihovo oporišče, veselje njihovega ponosa, radost njihovih oči, koprnenje njihove duše, njihove sinove in hčere,

Ezekiel 7:20

Svoj prelepi nakit so uporabljali za napuh in delali iz njega podobe svojih ostudnosti, svojih ogabnosti, zato jim to spremenim v nesnago.

Oznanost 7:12

»Amen. Hvala in slava, modrost in zahvala, čast in oblast in moč našemu Bogu na veke vekov. Amen.«

1 Samuel 6:5

Naredite torej podobe svojih tvorov in podobe svojih miši, ki uničujejo deželo, in dajte čast Izraelovemu Bogu. Morda olajša svojo roko nad vami in nad vašimi bogovi in nad vašo deželo.