1 Kroniška 16:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Veličastvo in sijaj sta pred njim, moč in veselje sta v njegovem bivališču.

Ekumenska izdaja

²⁷ Veličastvo in dostojanstvo stopata pred njim, moč in sijaj sta v njegovem svetišču.

Chráskov prevod

²⁷ Slava in lepota sta pred njim, moč in radost v mestu njegovem.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu David je imèl na ſebi eno pàrteno ſuknjo, inu ty Leviti, kateri ſo Skrinjo noſsili, inu ty Peuci, inu Kenania ta mojſter zhes Pejtje, ſtemi Peuci: David je tudi imèl na ſebi en Ephod.

1 Kroniška 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:26

Zakaj vsi bogovi ljudstev so ničevnosti, Gospod pa je naredil nebesa.

1 Kroniška 16:28

Priznajte Gospodu, družine ljudstev, priznajte Gospodu slavo in moč,

Nehemija 8:10

Dalje jim je rekel: »Pojdite, nasitite se s tolstim mesom in se napijte sladkega vina. Pošljite delež tudi tistemu, ki nima nič pripravljeno. Kajti svet je ta dan našemu Gospodu. Ne bodite žalostni, kajti Gospodovo veselje je vaša moč.«

Psalmi 16:11

Daješ mi spoznati pot življenja; polnost veselja je pred tvojim obličjem, večne radosti na tvoji desnici.

Psalmi 8:1

Zborovodju, po »Gitít«. Davidov psalm.

Psalmi 96:6

Veličastvo in sijaj sta pred njim, moč in čast sta v njegovem svetišču.

Ezekiel 1:27

In videl sem nekaj kakor očesce sijajnika, kakor ognjen obod okoli njega, od dela, ki je bil videti kakor njegova ledja, navzgor. In od dela, ki je bil videti kakor njegova ledja, navzdol sem videl nekaj kakor ogenj in sij je bil okoli njega.

Sv. Janez 17:24

Oče, hočem, naj bodo tudi ti, ki si mi jih dal, z menoj tam, kjer sem jaz, da bodo gledali moje veličastvo, ki si mi ga dal, ker si me ljubil pred začetkom sveta.