1 Kroniška 16:2 - Slovenski standardni prevod

² Ko je David dokončal darovanje žgalnih in mirovnih daritev, je blagoslovil ljudstvo v Gospodovem imenu.

Ekumenska izdaja

² Ko je David dokončal darovanje žgalnih in mirovnih daritev, je blagoslovil ljudstvo v Gospodovem imenu.

Chráskov prevod

² In ko je David končal darovanje žgalščin in mirovnih žrtev, je blagoslovil ljudstvo v imenu Gospodovem;

Dalmatinova Biblija 1584

² Taiſtikrat je David djal: Boshjo Skrinjo néma nihzhe noſsiti, kakòr le Leviti. Sakaj teiſte je GOSPVD isvolil, de GOSPODNIO Skrinjo noſsio, inu njemu ſlushio vekoma.

1 Kroniška 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:19

in ga je blagoslovil, rekoč: »Blagoslovi naj te, Abram, Bog Najvišji, ki je ustvaril nebo in zemljo!

1 Mojzes 20:7

Zdaj pa vrni ženo možu, kajti prerok je in molil bo zate, da ostaneš živ. Če pa je ne vrneš, vedi, da boste gotovo umrli ti in vsi tvoji.«

1 Mojzes 47:10

Potem je Jakob blagoslovil faraona in odšel izpred faraonovega obličja.

1 Mojzes 47:7

Potem je Jožef pripeljal očeta Jakoba in ga predstavil faraonu. Jakob je blagoslovil faraona.

2 Samuel 6:18

Ko je David dokončal darovanje žgalnih in mirovnih daritev, je blagoslovil ljudstvo v imenu Gospoda nad vojskami.

1 Kroniška 16:1

Prinesli so torej Božjo skrinjo in jo postavili sredi šotora, ki ga je David razpel zanjo. Nato so darovali pred Bogom žgalne in mirovne daritve.

1 Kroniška 16:3

Nato je razdelil vsem Izraelcem, možem in ženam, vsakemu hleb kruha, kos mesa in kolač iz suhega grozdja.

2 Kroniška 29:29

Ko pa je bila končana, so pokleknili kralj in vsi, ki so bili z njim, in molili.

2 Kroniška 30:27

Potem so vstali levitski duhovniki in ljudstvo blagoslovili. Uslišan je bil njihov glas in njihova molitev je prišla do njegovega svetega prebivališča v nebesih.

Ezekiel 45:17

Knez pa je dolžan skrbeti za žgalne, jedilne in pitne daritve ob praznikih, mlajih, sobotah in ob vseh slovesnostih Izraelove hiše. On naj skrbi za daritev za greh, za jedilno, žgalno in mirovno daritev, za spravo Izraelove hiše.

3 Mojzes 1:3

Če hoče darovati žgalno daritev od goveda, naj daruje neoporečnega samca. Naj ga privede k vhodu v shodni šotor, da si s tem pridobi naklonjenost pred Gospodom.

Hebrejcem 7:7

Nesporno pa je, da to, kar je višje, blagoslavlja to, kar je nižje.

Jozue 22:6

Potem jih je Józue blagoslovil in jih odpustil; in odšli so vsak v svoj šotor.