1 Kroniška 15:2 - Slovenski standardni prevod

² Tedaj je David rekel, da nihče ne sme nositi Božje skrinje razen levitov, ker je Gospod nje izvolil, da nosijo Gospodovo skrinjo in mu služijo na veke.

Ekumenska izdaja

² Tedaj je David ukazal: »Nihče ne sme nositi skrinje božje razen levitov, ker je Gospod nje izvolil, da nosijo skrinjo Gospodovo in ji služijo na veke.«

Chráskov prevod

² Tedaj je rekel David: Nihče ne sme nositi skrinje Božje razen levitov, kajti nje je izvolil Gospod, da nosijo skrinjo Božjo in služijo njemu vekomaj.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu David je posnal, de je GOSPVD njega h'Krajlu zhes Israela bil potèrdil: Sakaj njegovu krajleſtvu je bilu poviſhanu, sa njegoviga folka Israela volo.

1 Kroniška 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:13

Ko so nosilci Gospodove skrinje naredili šest korakov, je daroval vola in pitano tele.

2 Kroniška 35:3

Levitom, ki so poučevali vse Izraelce in bili posvečeni Gospodu, je rekel: »Postavite sveto skrinjo v hišo, ki jo je sezidal Davidov sin Salomon, Izraelov kralj; ni vam je treba več nositi na rami. Služite zdaj Gospodu, svojemu Bogu, in njegovemu ljudstvu Izraelu!

2 Mojzes 25:14

In vtakni drogova v obroče ob straneh skrinje, da bo mogoče z njima skrinjo nositi!

Izaija 66:21

Nekatere izmed njih bom vzel za duhovnike, za levite, govori Gospod.

4 Mojzes 3:6

»Ukaži, naj Levijev rod stopi bliže, in ga postavi pred duhovnika Arona, da mu bodo služili.

4 Mojzes 3:9

Izrôči torej Lévijevce Aronu in njegovim sinovom; Izraelovi sinovi naj mu jih popolnoma izročijo.

4 Mojzes 7:9

Kehátovim sinovom ni izročil ničesar, ker je bila njihova služba v tem, da so na ramah nosili svete reči.

5 Mojzes 10:8

Tisti čas je Gospod določil Levijev rod, naj nosi skrinjo Gospodove zaveze, naj stoji pred Gospodom, mu služi in v njegovem imenu blagoslavlja; tako je še danes.

5 Mojzes 31:9

Mojzes je zapisal to postavo in jo dal duhovnikom, Levijevim sinovom, ki so nosili skrinjo Gospodove zaveze, in vsem Izraelovim starešinam.

Jozue 3:3

in ukazali ljudstvu ter rekli: »Ko zagledate skrinjo zaveze Gospoda, svojega Boga, in levitske duhovnike, ki jo bodo nosili, odrinite tudi vi s svojega kraja in pojdite za njo.

Jozue 6:6

Potem je Nunov sin Józue sklical duhovnike in jim rekel: »Dvignite skrinjo zaveze in sedem duhovnikov naj nosi sedem ovnovih rogov pred Gospodovo skrinjo.«