1 Kroniška 14:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Filistejci so prišli in ropali po dolini Rafájevcev.

Ekumenska izdaja

⁹ Filistejci so prišli in se razprostrli v Rafaimski dolini.

Chráskov prevod

⁹ Filistejci so pa prišli in se razgrnili po dolini Refaimov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kadar ſo ony pak bily priſhli h'timu Gubnu Hidon, je Vsa ſvojo roko ſtegnil, de bi Skrinjo dèrshal: Sakaj Volli ſo bily v'ſtran ſtopili.

1 Kroniška 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:13

Trije izmed tridesetih poglavarjev so odšli in v času žetve prišli k Davidu v votlino Adulám, ko je krdelo Filistejcev taborilo v dolini Rafájevcev.

2 Samuel 5:18

Filistejci so prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

1 Kroniška 11:15

Trije izmed tridesetih glavnih so se po pečini spustili k Davidu k votlini Adulám, ko je vojska Filistejcev taborila v dolini Rafájevcev.

1 Kroniška 14:10

David je vprašal Boga: »Ali naj grem nad Filistejce? Ali mi jih boš dal v roke?« Gospod mu je rekel: »Pojdi! Dal ti jih bom v roke.«

1 Kroniška 14:13

Ko so Filistejci vnovič začeli ropati po dolini,

1 Kroniška 14:8

Ko so Filistejci slišali, da je bil David maziljen za kralja čez vsega Izraela, so šli vsi Filistejci Davida izzivat. Ko je David to slišal, jim je šel nasproti.

Izaija 17:5

Bo kot tedaj, ko žanjec pospravi žito in njegov laket požanje klasje, kot tedaj, ko pobere klasje v dolini Rafájevcev.