1 Kroniška 14:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Ko so Filistejci slišali, da je bil David maziljen za kralja čez vsega Izraela, so šli vsi Filistejci Davida izzivat. Ko je David to slišal, jim je šel nasproti.

Ekumenska izdaja

⁸ Ko so Filistejci slišali, da je bil David maziljen za kralja čez ves Izrael, so vsi Filistejci šli Davida iskat. Ko je David to slišal, je šel proti njim.

Chráskov prevod

⁸ Ko so pa Filistejci slišali, da je bil David pomaziljen za kralja nad vsem Izraelom, pridejo vsi Filistejci gori iskat Davida. In ko je David zvedel za to, jim je šel naproti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ David pak inu vus Israel ſo pred Bogum ſemkaj ygrali, sovſo mozhjo, s'pejſnami, s'Arſtami, s'Pſalterji, s'Bobni, s'Cymbalami, inu s'trobentami.

1 Kroniška 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:3

Vsi Izraelovi starešine so prišli h kralju v Hebrón in kralj David je v Hebrónu sklenil z njimi zavezo pred Gospodom. Mazilili so Davida za kralja čez Izraela.

1 Kroniška 11:3

Vsi Izraelovi starešine so prišli h kralju v Hebrón in David je v Hebrónu sklenil z njimi zavezo pred Gospodom. Mazilili so Davida za kralja čez Izraela po Gospodovi besedi, ki jo je posredoval Samuel.

1 Kroniška 14:7

Elišamá, Beeljadá in Elifélet.

1 Kroniška 14:9

Filistejci so prišli in ropali po dolini Rafájevcev.

1 Samuel 21:11

David se je vzdignil in še isti dan pobegnil izpred Savlovega obličja. Prišel je k Ahíšu, kralju v Gatu.