1 Kroniška 14:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Tole so imena tistih, ki so se mu rodili v Jeruzalemu: Šamúa, Šobáb, Natán, Salomon,

Ekumenska izdaja

⁴ To pa so imena tistih, ki so se mu rodili v Jeruzalemu: Samua, Sobab, Natan, Salomon,

Chráskov prevod

⁴ In ta so imena otrok, ki jih je imel v Jeruzalemu: Samua, Sobab, Natan in Salomon,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Natu je vſa gmajna rekla, de bi ſe imélu taku ſturiti: Sakaj letu je vſimu folku dobro dopadlu.

1 Kroniška 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:1

In Gospod je poslal Natána k Davidu. Prišel je k njemu in mu rekel: »V nekem mestu sta bila dva moža, prvi je bil bogat, drugi ubog.

2 Samuel 5:14

Tole so imena tistih, ki so se mu rodili v Jeruzalemu: Šamúa, Šobáb, Natán, Salomon,

1 Kralji 1:13

Pojdi takoj h kralju Davidu in mu reci: ›Mar nisi sam, moj gospod kralj, prisegel svoji služabnici: Zares, tvoj sin Salomon bo kraljeval za menoj, on bo sedèl na mojem prestolu! Kako da je zdaj postal kralj Adoníja?‹

1 Kralji 1:17

Rekla mu je: »Moj gospod, sam si prisegel svoji služabnici pri Gospodu, svojem Bogu: ›Zares, tvoj sin Salomon bo kraljeval za menoj, on bo sedèl na mojem prestolu!‹

1 Kralji 2:15

On pa je rekel: »Ti veš, da je kraljevanje pripadalo meni in je ves Izrael pričakoval, da bom jaz kralj. Vendar se je kraljevska oblast zaobrnila in pripadla mojemu bratu, ker mu je pripadla od Gospoda.

1 Kralji 3:3

Salomon je sicer ljubil Gospoda in se ravnal po zakonih svojega očeta Davida, vendar je daroval in zažigal kadilo na višinah.

1 Kroniška 14:3

David si je v Jeruzalemu vzel še več žena in tako se mu je rodilo še več sinov in hčera.

1 Kroniška 14:5

Jibhár, Elišúa, Elpélet,

Sv. Matevž 1:6

Jeseju se je rodil David, kralj. Davidu je Urijájeva žena rodila Salomona.

Sv. Lukež 3:31

ta Meleájev, ta Menájev, ta Matatájev, ta Natánov, ta Davidov,