1 Kroniška 14:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Ko so Filistejci vnovič začeli ropati po dolini,

Ekumenska izdaja

¹³ Ko so Filistejci zopet prišli in se razprostrli v dolini,

Chráskov prevod

¹³ In Filistejci so zopet pridrli in se razgrnili po dolini.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Satu on nej puſtil Boshjo Skrinjo k'ſebi pèrpelati v'Davidovu Méſtu: temuzh je jo puſtil pelati v'ObedEdomovo, tiga Gititerja, hiſho.

1 Kroniška 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 14:9

Filistejci so prišli in ropali po dolini Rafájevcev.

1 Kralji 20:22

Potem je prerok stopil k Izraelovemu kralju in mu rekel: »Pojdi, bodi pogumen, spoznaj in glej, kaj boš storil, kajti ko se bo izteklo leto, se bo arámski kralj znova vzdignil proti tebi.«

1 Kroniška 14:12

Pustili so tam svoje bogove in David jih je ukazal sežgati.

1 Kroniška 14:14

je David spet vprašal Boga. Bog mu je rekel: »Ne hodi za njimi! Obidi jih in udari nanje izza balzamovih dreves.