1 Kroniška 13:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Ves zbor se je strinjal, naj se zgodi tako, ker je bil predlog všeč vsemu ljudstvu.

Ekumenska izdaja

⁴ Ves zbor je odgovoril, naj se tako zgodi; kajti predlog je bil vsemu ljudstvu všeč.

Chráskov prevod

⁴ In ves zbor je dejal, naj se to stori, zakaj stvar se je videla dobra vsemu ljudstvu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ieſmaja Gibeoniter, mogozh mej trydeſſetimi, inu zhes trydeſſet.

1 Kroniška 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:36

Vse ljudstvo je to opazilo in bilo je dobro v njihovih očeh, kakor je bilo vse, kar je kralj storil, dobro v očeh vsega ljudstva.

1 Kroniška 13:3

da prenesemo skrinjo našega Boga k sebi. Kajti v Savlovem času se zanjo nismo menili.«

1 Kroniška 13:5

David je torej zbral vse Izraelce od egiptovskega Šihórja do Lebó Hamáta, da bi pripeljali Božjo skrinjo iz Kirját Jearíma.

2 Kroniška 30:4

To se je zdelo prav kralju in vsemu zboru.

Estera 8:5

in spregovorila: »Če je kralju všeč in če sem našla milost pred njim, če je zadeva pravilna pred kraljem in sem dobra v njegovih očeh, naj se zapiše, da kralj preklicuje pismo, naklep Hamedátovega sina Hamána, Agágovca, katero je dal napisati, da bi pogubil Jude, ki so po vseh kraljevih pokrajinah.

1 Samuel 18:20

Savlova hči Mihála pa je ljubila Davida. Ko so to povedali Savlu, je bilo prav v njegovih očeh.