1 Kroniška 12:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Tudi izmed Gadovcev so prestopili k Davidu v trdnjavo v puščavi hrabri vojaki, za boj izurjeni vojščaki, ki so nosili ščit in sulico; njihovi obrazi so bili podobni levom in bili so hitri ko gazele po gorah.

Ekumenska izdaja

⁹ Tudi izmed Gadovcev so prestopili hrabri junaki k Davidu v trdnjavo v puščavi, v boju izurjeni vojaki, noseči ščit in sulico, ki so bili podobni levom in hitri kot gazele v gorah.

Chráskov prevod

⁹ Tudi izmed Gadovcev so se ločili nekateri, da bi bili z Davidom na trdnjavi v puščavi, hrabri junaki, izurjeni za vojsko, ki so bili spretni s ščitom in sulico, katerih obličja so bila kakor levja in ki so bili hitri kakor srne v gorah:

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu David je gredozh gori jemal, inu GOSPVD Zebaoth je bil shnym.

1 Kroniška 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:19

Gad, bojne čete pritiskajo nanj, a on jim pritiska na pete.

2 Samuel 2:18

Tam so bili trije Cerújini sinovi, Joáb, Abišáj in Asaél. Asaél je bil hitrih nog kakor gazela na polju.

1 Kroniška 12:10

Poglavar je bil Ezer, drugi Obadjá, tretji Eliáb,

1 Kroniška 12:8

Joelá in Zebadjá, sinova Gedórčana Jeroháma.

5 Mojzes 33:20

In za Gada je rekel: »Blagoslovljen, ki razširjaš Gada! Kakor levinja počiva in trga ramo in teme.