1 Kroniška 12:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Tile so prišli k Davidu v Ciklág, ko se je moral še umikati pred Kiševim sinom Savlom. Bili so med junaki, ki so pomagali v boju.

Ekumenska izdaja

¹ Ti so prišli k Davidu v Sikeleg, ko se je moral še umikati pred Kisovim sinom Savlom. Tudi ti so bili med junaki, ki so pomagali v boju,

Chráskov prevod

¹ In ti so, ki so prišli k Davidu v Ziklag, ko se je še skrival pred Savlom, sinom Kisovim; in bili so tudi med junaki, ki so mu pomagali v boju,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu vus Israel ſe je sbral h'Davidu v'Hebron, inu je djal: Pole, my ſmo tvoja kuſt inu tvoje meſſu,

1 Kroniška 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 11:19

in rekel: »Bog ne daj, da bi to storil! Ali naj pijem kri teh mož z njihovim življenjem vred? Kajti s tveganjem življenja so jo prinesli.« Zato je ni hotel piti. Te reči so storili ti trije junaki.

1 Kroniška 11:10

Tile so glavni Davidovi junaki, ki so ga pri njegovem vzponu na prestol krepko podpirali z vsem Izraelom vred in ga postavili za kralja, po Gospodovi besedi o Izraelu.

1 Kroniška 9:39

Neru se je rodil Kiš, Kišu se je rodil Savel, Savlu so se rodili Jonatan, Malkišúa, Abinadáb in Ešbáal.

1 Kroniška 8:33

Neru se je rodil Kiš, Kišu se je rodil Savel, Savlu so se rodili Jonatan, Malkišúa, Abinadáb in Ešbáal.

2 Samuel 4:10

tega, ki mi je sporočil: ›Glej, Savel je mrtev,‹ in se je imel za glasnika vesele novice, sem prijel in ga v Ciklágu umoril. Tako sem mu dal plačilo za novico!

2 Samuel 1:1

Bilo je po Savlovi smrti, ko se je David vrnil od zmage nad Amalečani. In David je bival v Ciklágu dva dni.

2 Samuel 2:3

Pripeljal je tudi svoje može, ki so bili z njim, vsakega z njegovo družino, in so se naselili v mestih okrog Hebróna.

1 Kroniška 11:47

Eliél, Obéd in Jaasiél iz Cobe.