1 Kroniška 11:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ David je zahrepenel in rekel: »Kdo mi bo dal piti vode iz betlehemskega vodnjaka, ki je pri mestnih vratih?«

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko je David izrazil željo: »Kdo mi bo dal piti vode iz vodnjaka pri betlehemskih vratih?«

Chráskov prevod

¹⁷ In Davida je obšla želja in je rekel: O da bi mi kdo dal piti vode iz studenca v Betlehemu, ki je pri vratih!

1 Kroniška 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 11:16

David je bil takrat v trdnjavi, posadka Filistejcev pa je bila tedaj v Betlehemu.

1 Kroniška 11:18

Tedaj so se trije junaki prebili skozi filistejski tabor, zajeli vode iz betlehemskega vodnjaka, ki je bil pri mestnih vratih, jo vzeli in prinesli Davidu. Pa je ni hotel piti, temveč jo je izlil Gospodu

Psalmi 143:6

Svoje roke iztegujem k tebi, mojo dušo žeja po tebi kakor izčrpano deželo. Sela.

Psalmi 60:9

Moj je Gileád, moj je Manáse, Efrájim je čelada moje glave, Juda je moje žezlo.

Psalmi 63:1

Davidov psalm, ko je bil v Judovski puščavi.

Izaija 12:3

Z veseljem boste zajemali vodo iz studencev odrešenja.

Sv. Janez 4:10

Jezus ji je odgovoril in rekel: »Če bi poznala Božji dar in če bi vedela, kdo je, ki ti pravi: ›Daj mi piti,‹ bi ga ti prosila in dal bi ti žive vode.«

Sv. Janez 4:14

Kdor pa bo pil od vode, ki mu jo bom jaz dal, ne bo nikoli žejen, ampak bo voda, katero mu bom dal, postala v njem izvir vode, ki teče v večno življenje.«