1 Kroniška 11:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ sta se ustopila sredi polja in ga branila ter pobila Filistejce. Gospod jima je naklonil veliko zmago.

Ekumenska izdaja

¹⁴ so se ustopili sredi polja in ga obvarovali ter pobili Filistejce. In Gospod je podelil veliko zmago.

Chráskov prevod

¹⁴ In postavita se sredi zemljišča in ga obranita ter pobijeta Filistejce; in Gospod jih je rešil z zmago veliko.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ inu nej vpraſhal GOSPVDA, satu je on njega vmuril, inu je tu Krajleſtvu preneſſel h'Davidu, Isajovimu ſynu.

1 Kroniška 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:10

on pa se je vzdignil in pobijal Filistejce, dokler se ni njegova roka utrudila in je njegova roka otrpnila na meču. Gospod je ta dan podelil veliko zmago. Ljudstvo se je vrnilo k njemu, vendar samo plenit.

2 Kralji 5:1

Naamán, vojskovodja arámskega kralja, je bil velik mož pri svojem gospodarju in zelo ugleden, kajti po njem je Gospod naklonil Arámcem zmago. Toda mož, hraber vojščak, je postal gobav.

1 Kroniška 11:13

Bil je z Davidom v Pas Damímu, ko so se Filistejci tam zbirali za boj. Tam je bil kos polja, polnega ječmena. Ko je ljudstvo zbežalo pred Filistejci,

1 Kroniška 11:15

Trije izmed tridesetih glavnih so se po pečini spustili k Davidu k votlini Adulám, ko je vojska Filistejcev taborila v dolini Rafájevcev.

Psalmi 144:10

tebi, ki daješ zmago kraljem, ki osvobajaš Davida, svojega služabnika, pred mečem nesreče.

Psalmi 18:50

Zato te bom slavil med narodi, o Gospod, pel bom tvojemu imenu,

Pregovori 21:31

Konj je pripravljen za dan boja, a zmaga prihaja od Gospoda.

1 Samuel 14:23

Tako je Gospod tisti dan rešil Izraela. Boj se je razširil čez Bet Aven.

1 Samuel 19:5

Svojo dušo je položil v svojo roko ter pobil Filistejca in Gospod je izvršil veliko rešitev za ves Izrael. Videl si in se veselil. Zakaj bi se torej pregrešil nad nedolžno krvjo in brez vzroka usmrtil Davida?«