1 Kralji 8:52 - Slovenski standardni prevod

⁵² Tvoje oči naj bodo odprte za prošnjo tvojega služabnika in za prošnjo tvojega ljudstva Izraela, da jih uslišiš, kadar koli te bodo klicali na pomoč.

Ekumenska izdaja

⁵² Naj bodo tvoje oči odprte za prošnjo tvojega služabnika in za prošnjo tvojega ljudstva Izraela, da jih uslišiš v vsem, za kar k tebi kličejo.

Chráskov prevod

⁵² Tako naj bodo oči tvoje odprte proti prošnji hlapca tvojega in prošnji ljudstva tvojega Izraela, da jih slišiš, kadarkoli kličejo k tebi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵² De tvoje ozhy bodo odpèrte na proſhnjo tvojga Hlapza, inu tvojga Israelſkiga folka, de ti nje ſliſhiſh, u'vſem tem, sa kar ony h'tebi klizheo.

1 Kralji 8:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:29

Naj bodo tvoje oči noč in dan uprte v to hišo, v kraj, o katerem si obljubil: ›Tam bo moje ime‹; da boš uslišal molitev, ki jo tvoj služabnik moli na tem kraju.

1 Kralji 8:53

Ti si jih namreč odbral izmed vseh ljudstev na zemlji za svojo dediščino, kakor si obljubil po svojem služabniku Mojzesu, ko si naše očete izpeljal iz Egipta, Gospod Bog!«

2 Kroniška 6:40

Tvoje oči, moj Bog, naj bodo zdaj odprte in tvoja ušesa pozorna na molitev na tem kraju.

Psalmi 145:18

Gospod je blizu vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v zvestobi.

Psalmi 86:5

Zakaj ti, Gospod, si dober in odpuščaš, ti si poln dobrote do vseh, ki te kličejo.