1 Kralji 8:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Moj oče David je sicer imel namen zidati hišo imenu Gospoda, Izraelovega Boga.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Moj oče David je sicer hotel zidati hišo imenu Gospoda, Izraelovega Boga.

Chráskov prevod

¹⁷ Bilo je res na srcu Davidu, očetu mojemu, da sezida hišo imenu Gospoda, Boga Izraelovega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu moj Ozha David, je rejs v'miſli imèl, de bi on eno Hiſho zympral timu Imenu GOSPVDA Israelſkiga Boga:

1 Kralji 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:2

Kralj David se je postavil na noge in rekel: »Poslušajte me, moji bratje in moje ljudstvo! Namenil sem se, da bi zidal hišo, v kateri bi počivala skrinja Gospodove zaveze in podnožje našega Boga, in sem pripravljal zidavo.

1 Kroniška 22:7

David je rekel Salomonu: »Sin moj, nameraval sem sezidati hišo imenu Gospoda, svojega Boga,

1 Kralji 8:18

Toda Gospod je rekel mojemu očetu Davidu: ›Imel si namen zidati hišo mojemu imenu. Lepo, da si imel ta namen!

Psalmi 132:5

dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za Močnega Jakobovega.«