1 Kralji 8:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Nato se je kralj obrnil in blagoslovil ves Izraelov zbor, ki je medtem stal.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Nato se je kralj obrnil in blagoslovil ves Izraelov zbor, ko je ves Izraelov zbor tam stal.

Chráskov prevod

¹⁴ In kralj obrne obličje in blagoslovi ves zbor Izraelov; in ves zbor Izraelov je stal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu Krajl je ſvoj obras obèrnil, inu je vſo Israelſko Gmajno shegnal, inu vſa Israelſka Gmajna je ſtala,

1 Kralji 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:18

Ko je David dokončal darovanje žgalnih in mirovnih daritev, je blagoslovil ljudstvo v imenu Gospoda nad vojskami.

1 Kroniška 16:2

Ko je David dokončal darovanje žgalnih in mirovnih daritev, je blagoslovil ljudstvo v Gospodovem imenu.

2 Kroniška 31:8

Ko so Ezekíja in velikaši prišli gledat kupe, so slavili Gospoda in njegovo ljudstvo Izraela.

2 Kroniška 6:3

Nato se je kralj obrnil in blagoslovil ves Izraelov zbor, ki je medtem stal.

2 Kroniška 7:6

Duhovniki so stali na svojih mestih, prav tako leviti z glasbili za Gospoda, ki jih je naredil kralj David, da so slavili Gospoda – »ker na veke traja njegova dobrota« – ko so spremljali Davidove hvalnice. Na drugi strani so duhovniki trobili na trobente, vsi Izraelci pa so medtem stali.

Nehemija 8:7

Nato so Ješúa, Baní, Šerebjá, Jamín, Akúb, Šabetáj, Hodijá, Maasejá, Kelitá, Azarjá, Jozabád, Hanán, Pelajá in leviti ljudstvu razlagali postavo. Ljudstvo pa je ostalo na svojih mestih.

Nehemija 9:2

Tedaj se je Izraelov zarod ločil od vseh tujih sinov. Pristopili so in izpovedali svoje grehe in krivde svojih očetov.

Psalmi 118:26

Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu, blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.

2 Mojzes 33:10

Kadar je vse ljudstvo videlo, kako oblačni steber stoji pri vhodu v šotor, je vse ljudstvo vstajalo in se priklanjalo, vsak pri vhodu svojega šotora.

Sv. Matevž 13:2

Pri njem so se zbrale velike množice, tako da je stopil v čoln in sedel, vsa množica pa je stala na obrežju.

Jozue 22:6

Potem jih je Józue blagoslovil in jih odpustil; in odšli so vsak v svoj šotor.