1 Kralji 7:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Vse to je bilo narejeno iz sijajnih kamnov, obdelanih po meri, z žago rezanih na notranji in zunanji strani; in sicer od temelja do napuščev, zunaj pa do velikega dvora.

Ekumenska izdaja

⁹ Vse to je bilo narejeno iz težkih kamnov, obdelanih po meri, z žago rezanih, na notranji in zunanji strani, in sicer od temelja do napuščev in zunaj do velikega dvora.

Chráskov prevod

⁹ To vse je bilo napravljeno iz dragih kamenov, po merilu obsekanih, z žago rezanih po znotranji in zunanji strani, od temelja do vrha sten in od zunaj do velikega dvorišča.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Letu vſe ſo bily shlahtni Kamini, po meri ſekani, s'Shagami résani, na vſeh ſtranah, od grunta, notèr do ſtrehe. Htimu tudi isvunaj ta veliki Dvor.

1 Kralji 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 5:17

»Ti veš, da moj oče David zaradi vojskovanja s sovražniki, ki so ga obdajali, ni mogel zidati hiše imenu Gospoda, svojega Boga, dokler jih ni Gospod položil pod stopala njegovih nog.

1 Kralji 7:8

Hiša, v kateri je prebival, je stala na drugem dvorišču, za to dvorano, in bila narejena enako. Tudi za faraonovo hčer, ki jo je Salomon vzel za ženo, je naredil hišo, enako tej dvorani.