1 Kralji 7:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Njegova odprtina je bila znotraj okrasnega venca in je segala še za komolec više; bila je okrogla in oblikovana kot podstavek, merila je poldrugi komolec. Tudi na odprtini so bili reliefi. Stranice pa so bile četverokotne in ne okrogle.

Ekumenska izdaja

³¹ Znotraj v stojalu je bila odprtina, en komolec visoka; odprtina je bila okrogla, bil je nekak valj, poldrugi komolec širok. Tudi na odprtini so bile rezbarije. Obstranske plošče pa so tvorile četverokot, niso bile okrogle.

Chráskov prevod

³¹ In odprtina je bila na njem vrh pokrova, komolec visoka in okrogla, v obliki stojala, en komolec in pol poprek; in tudi ob odprtini so bili izrezljaji. Njegove ploščine pa so bile štirivoglate, ne okrogle.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Gàrlu pak na ſrédi tiga Gruſhta je bilu en komulz viſſoku, inu okruglu, pul drugi komulz ſhiroku, inu ſo bily pukèlci na Gàrli na ſtranah, kateri ſo bily ſhtirivoglati, inu nikar okrogli.

1 Kralji 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:30

Vsako stojalo je imelo štiri bronasta kolesa z bronastimi osmi, njegove štiri noge pa opornike pod umivalnikom. Ti oporniki so bili uliti, z okraski ob straneh.

1 Kralji 7:32

Pod stranicami so bila štiri kolesa; držaji koles so bili pritrjeni na stojalu. Vsako kolo je bilo poldrugi komolec visoko.