1 Kralji 6:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Notranjščino hiše je prevlekel s čistim zlatom in pred notranjim svetiščem, ki ga je pozlatil, napel zlate verižice.

Ekumenska izdaja

²¹ Salomon je prevlekel tempelj znotraj s čistim zlatom in napel pred Presvetim, ki ga je pozlatil, zlate verižice.

Chráskov prevod

²¹ In Salomon je prevlekel hišo znotraj s čistim zlatom; in potegnil je zlate verižice pred govoriščem, ko ga je prevlekel z zlatom.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu Salomo je to hiſho snotraj povlékil s'zhiſtim slatum, inu je slate ketine ſkusi prevlejkil pred tém Korom, kateriga je on bil s'slatom povlejkil,

1 Kralji 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:20

Notranje svetišče je bilo dvajset komolcev dolgo, dvajset komolcev široko in dvajset visoko. Obložil ga je s čistim zlatom. Napravil je tudi oltar iz cedrovine.

1 Kralji 6:22

Vso hišo je prevlekel z zlatom, prav vso hišo. Tudi ves oltar za notranje svetišče je prevlekel z zlatom.

1 Kralji 6:5

Ob steni okrog hiše, okrog zidov hiše do glavnega prostora in notranjega svetišča je sezidal prizidek; krog in krog je naredil stranske prostore.

2 Mojzes 26:29

Deske pozláti in narêdi zanje iz zlata obroče, da skoznje vtaknejo zapahe; tudi zapahe pozlati!

2 Mojzes 36:34

Deske je pozlatil in zanje naredil obroče iz zlata, da so skoznje vtikali zapahe; tudi zapahe je pozlatil.