1 Kralji 6:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Dvajset komolcev od zadnje stene hiše je od tal do stropa pregradil zid s cedrovimi deskami in v njem zgradil notranje svetišče, presveto.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tudi je obložil dvajset komolcev zadnje tempeljske strani od tal do stropa s cedrovimi deskami. Znotraj v templju je napravil ozadek za Presveto.

Chráskov prevod

¹⁶ In pregradil je dvajset komolcev od zadnje strani hiše znotraj s cedrovo steno od tal do stropa, da bodi to notri v hiši za govorišče ali Najsvetejše.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu on je sadaj v'Hiſhi eno Cedravo ſténo ſzympral, dvajſſeti komulzou dolgo, od tal notèr gori do ſtropa, inu je ondi s'Zympral Kor inu tu nèr Svetejſhe:

1 Kralji 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:17

Hiša, se pravi glavni prostor spredaj, je bil dolg štirideset komolcev.

1 Kralji 6:5

Ob steni okrog hiše, okrog zidov hiše do glavnega prostora in notranjega svetišča je sezidal prizidek; krog in krog je naredil stranske prostore.

1 Kralji 7:7

Naredil je tudi dvorano s prestolom, kjer je sodil, sodno dvorano; obložena je bila s cedrovino od tal do stropnih tramov.

1 Kralji 8:6

Potem so duhovniki skrinjo Gospodove zaveze prinesli na njeno mesto, v notranje svetišče hiše, v presveto, pod peruti kerubov.

2 Kroniška 3:8

Napravil je tudi hišo za presveto. To je bilo v smeri širine hiše dolgo dvajset komolcev in široko dvajset komolcev. Prevlekel ga je z najboljšim zlatom, za šeststo talentov.

2 Mojzes 26:23

In dve deski narêdi za vogala pri prebivališču ob zadnji strani!

Ezekiel 41:4

Izmeril je tudi njegovo dolžino: dvajset komolcev, in širino: dvajset komolcev ob prednji tempeljski steni. Rekel mi je: »To je presveto.«

Ezekiel 45:3

Na tem prostoru odmeri petindvajset tisoč komolcev dolžine in deset tisoč komolcev širine; na njem naj bo svetišče, presveto.

3 Mojzes 16:2

Gospod je rekel Mojzesu: »Povej bratu Aronu, naj ne hodi kadar koli v svetišče za zagrinjalo pred spravni pokrov, ki je na skrinji, da ne umre; kajti prikazoval se bom v oblaku nad spravnim pokrovom.

Hebrejcem 9:3

Za drugim zagrinjalom pa je bil šotor, ki mu pravimo »presveto«.