1 Kralji 5:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Juda in Izrael sta prebivala na varnem, vsak pod svojo trto in smokvo, od Dana do Beeršébe, vse Salomonove dni.

Ekumenska izdaja

⁵ In dokler je živel Salomon, sta Juda in Izrael prebivala na varnem, vsak pod svojo trto in smokvo, od Dana do Bersabe. 20 Juda in Izrael sta bila številna kakor pesek ob morju; jedli so in pili ter bili dobre volje.

Chráskov prevod

⁵ In Juda in Izrael je prebival brez skrbi, vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, od Dana do Bersebe vse dni Salomonove.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Pole, taku jeſt miſlim eno Hiſho sydati timu Imenu GOSPVDA mojga Boga, kakòr je GOSPVD govuril, mojmu ozhetu Davidu, inu djal: Tvoj Syn, kateriga bom jeſt na tvoje mejſtu poſſadil, na tvoj Stol, ima mojmu Imenu eno Hiſho zymprati.

1 Kralji 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:19

Vendar te hiše ne boš zidal ti, ampak tvoj sin, ki se ti bo rodil; on bo zidal hišo mojemu imenu.‹

2 Kralji 18:31

Ne poslušajte Ezekíja! Tako namreč govori asirski kralj: Sklenite prijateljstvo z mano in prestopite k meni, pa bo vsak lahko jedel sadove svoje trte in smokve in pil vodo iz svoje kapnice,

1 Kroniška 17:12

Ta mi bo sezidal hišo in njegov prestol bom utrdil na veke.

1 Kroniška 22:10

On bo zidal hišo mojemu imenu; on mi bo sin in jaz mu bom oče. Prestol njegovega kraljevanja nad Izraelom bom utrdil na veke.‹

1 Kroniška 28:10

Zdaj torej glej, ker te je Gospod izvolil, da sezidaš hišo za svetišče; bodi močan in pojdi na delo!«

1 Kroniška 28:6

Rekel mi je: ›Tvoj sin Salomon bo zidal mojo hišo in moje dvore; kajti njega sem si izvolil za sina in jaz mu bom oče.

3 Mojzes 25:18

Izpolnjujte torej moje zakone in držite se mojih odlokov in jih izpolnjujte, da boste varno prebivali v deželi!

3 Mojzes 25:19

Zemlja bo dajala svoj sad, jedli boste do sitega in v njej varno prebivali.

Mihej 4:4

Sedeli bodo vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo in nihče jih ne bo strašil, kajti usta Gospoda nad vojskami so govorila.

Zaharija 3:10

Tisti dan, govori Gospod nad vojskami, boste vabili vsak svojega tovariša pod trto in pod smokvo.«

5 Mojzes 33:28

In Izrael prebiva na varnem, sam zase je Jakobov izvir, v deželi žita in vina, in z njegovega neba kaplja rosa.

Sodniki 20:1

Tedaj so se odpravili vsi Izraelovi sinovi, in kakor en sam mož se je zbrala občina od Dana do Beeršébe in gileádska dežela pred Gospodom v Micpi.