1 Kralji 5:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zdaj pa mi je Gospod, moj Bog, naklonil počitek naokrog; ni nasprotnika ne hudobnega udarca.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zdaj pa mi je Gospod, moj Bog, naklonil mir naokrog; ni nasprotnika ne nevarnosti.

Chráskov prevod

¹⁸ Sedaj pa mi je dal Gospod, Bog moj, mir vseokrog; nobenega ni nasprotnika, ne hude prigodbe.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu Salomonovi Sydarji, inu Hiranovi Sydarji, inu Giblimi, ſo ſekali, inu ſo pèrpraulali lejs inu kamenje, h'zympru te Hiſhe.

1 Kralji 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 5:4

Gospodoval je namreč nad vsem ozemljem tostran veletoka od Tifsáha do Gaze, nad vsemi kralji tostran veletoka, in imel mir na vseh mejah naokrog.

1 Kroniška 22:2

David je ukazal, naj zberejo tujce, ki so bili v Izraelovi deželi, in nastavil kamnoseke, da bi obdelovali kamne za zidavo Božje hiše.

Psalmi 83:7

šotori Edóma in Izmaelci, Moáb in Hagárovci,

Ezekiel 27:9

Gebálski starešine in izvedenci so pri tebi, da ti popravljajo okvare. Vse morske ladje in njihovi mornarji so pri tebi, da izmenjavajo tvoje blago.

Jozue 13:5

potem dežela Gebálcev, ves Libanon, kjer vzhaja sonce, od Báal Gada pod goro Hermon do Lebó Hamáta.