1 Kralji 4:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Salomon je imel v vsem Izraelu dvanajst upraviteljev, ki so kralja in njegovo hišo oskrbovali z živežem; vsak je moral skrbeti za prehrano po en mesec v letu.

Ekumenska izdaja

⁷ Salomon je imel nad vsem Izraelom dvanajst upravnikov. Ti so preskrbovali z živežem kralja in njegovo hišo; po en mesec v letu je imel vsak preskrbovati živež.

Chráskov prevod

⁷ In Salomon je imel dvanajst uradnikov nad vsem Izraelom, ki so oskrbovali kralja in družino njegovo z živežem: vsak je imel oskrbovati po en mesec v letu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ INu Salomo je imèl dvanajſt Oblaſtnikou zhes vus Israel, kateri ſo Krajla inu vſo njegovo hiſho oſkèrbeli. Eden je imèl en Meſiz v'lejti oſkèrbéti.

1 Kralji 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 12:4

»Tvoj oče nam je otežil jarem; ti nam zdaj olajšaj trdo službo svojega očeta in težki jarem, ki nam ga je naložil, pa ti bomo služili!«

1 Kralji 4:5

Natánov sin Azarjá na čelu upraviteljev, Natánov sin Zabúd duhovnik in kraljev prijatelj,

1 Kralji 4:6

Ahišár oskrbnik dvora, Abdájev sin Adonirám pa nadzornik pri obveznem delu.

1 Kralji 4:8

Tole so njihova imena: Hurov sin v Efrájimskem pogorju;

1 Kralji 5:7

Ti upravitelji so vsak svoj mesec oskrbovali z živežem kralja Salomona in vse, ki so prihajali k mizi kralja Salomona; niso pustili, da bi česa primanjkovalo.