1 Kralji 3:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Tedaj je kralj rekel: »Ena pravi: ›Moj sin je ta, ki živi; mrtvi pa je tvoj.‹ Druga pa pravi: ›Ne, mrtvi je tvoj sin, živi pa je moj.‹«

Ekumenska izdaja

²³ Tedaj je kralj rekel: »Ta pravi: ‚Ta, ki živi, je moj sin in mrtvi je tvoj sin‘; druga pa pravi: ‚Ne, ampak mrtvi je tvoj sin in živi je moj sin.‘«

Chráskov prevod

²³ Tedaj reče kralj: Ta pravi: Ta je moj sin, ki živi, in mrtvi je tvoj; in druga pravi: Nikar, ampak tvoj sin je mrtev, moj pa živi.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu Krajl je rekàl: Leta pravi: Moj Syn je shiu, inu tvoj Syn je mèrtou, úna pravi: Nikar taku, tvoj Syn je mèrtou, inu moj Syn je shiu.

1 Kralji 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:22

Druga žena pa je rekla: »Ne, živi otrok je moj sin, mrtvi pa je tvoj!« Ta je rekla: »Ne, mrtvi je tvoj sin, živi pa je moj!« Tako sta se prerekali pred kraljem.

1 Kralji 3:24

In kralj je rekel: »Prinesite mi meč!« Ko so prinesli pred kralja meč,

Pregovori 15:28

Srce pravičnega premisli, preden odgovori, usta krivičnih točijo hudobije.