1 Kralji 3:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Sredi noči je vstala, vzela mojega sina z moje strani, medtem ko je tvoja dekla spala, in ga dela sebi v naročje; svojega mrtvega sina pa je položila meni v naročje.

Ekumenska izdaja

²⁰ A sredi noči je vstala, vzela mojega sina od moje strani, ko je tvoja dekla spala, ter ga položila v svoje naročje; svojega mrtvega sina pa je položila meni v naročje.

Chráskov prevod

²⁰ In vstane opolnoči in vzame sina mojega od moje strani, ko je spala dekla tvoja, ter ga položi v naročje svoje, svojega mrtvega sina pa položi meni v naročje.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu ona je po nozhi gori vſtala, inu je vsela mojga Synu od moje ſtrane, ker je tvoja Dékla ſpala, inu ga je na ſvoj narozhaj poloshila, inu nje mèrtviga Synu, je ona na moj narozhaj poloshila.

1 Kralji 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:19

Sin te žene pa je ponoči umrl, ker je ležala na njem.

1 Kralji 3:21

Ko sem zjutraj vstala, da bi sina podojila, glej, je bil mrtev. Ob jutranjem svitu sem si ga natančno ogledala, in glej, to ni bil moj sin, ki sem ga rodila.«

Psalmi 139:11

Če bi rekel: »Vsaj tema me bo zgrabila, svetloba okrog mene se bo v noč spremenila,«

Sv. Matevž 13:25

Medtem ko so ljudje spali, je prišel njegov sovražnik, zasejal ljuljko med pšenico in odšel.

Sv. Janez 3:20

Kdor namreč dela húdo, sovraži luč in ne pride k luči, da se ne bi pokazala njegova dela.