1 Kralji 3:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tri dni po mojem porodu je rodila tudi ta žena. Bili sva skupaj, nikogar drugega ni bilo pri naju v hiši; sami sva bili v hiši.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tretji dan po mojem porodu je porodila tudi ta žena. Bili sva sami. Nobenega drugega ni bilo pri naju v hiši. Samo midve sva bili doma.

Chráskov prevod

¹⁸ In tretji dan po mojem porodu je porodila tudi ona; in bili sva skupaj ter ni bilo tujca z nama v hiši, sami dve sva bili v hiši.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu zhes try dny, kadar ſim jeſt bila rodila, je ona tudi rodila, inu my ſve bile vkup, de oben ptuji nej bil s'nama v'hiſhi, kakòr le my dvej.

1 Kralji 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:17

Ena od žená je rekla: »O, moj gospod, jaz in ta žena stanujeva v isti hiši. V njeni navzočnosti sem rodila v hiši.

1 Kralji 3:19

Sin te žene pa je ponoči umrl, ker je ležala na njem.