1 Kralji 20:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Vsi starešine in vse ljudstvo mu je reklo: »Ne poslušaj ga in ne privoli!«

Ekumenska izdaja

⁸ Vsi starešine in vse ljudstvo mu je odgovorilo: »Ne poslušaj ga in ne privoli v to!«

Chráskov prevod

⁸ In vsi starešine in vse ljudstvo mu reče: Ne poslušaj ga in ne vdaj se mu!

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Natu ſo k'njemu djali vſi Stariſhi, inu vus folk: Ti némaſh ſluſhati, ni pèrvoliti.

1 Kralji 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:7

Tedaj je Izraelov kralj sklical vse deželne starešine in rekel: »Spoznajte vendar in sprevidite, da ta naklepa hudobijo; kajti poslal je k meni po moje žene in otroke, po moje srebro in zlato, pa mu nisem odrekel!«

1 Kralji 20:9

Rekel je torej Ben Hadádovim poslancem: »Recite mojemu gospodu kralju: Vse, kar si sprva terjal od svojega služabnika, bom storil, te stvari pa ne morem storiti.« Poslanci so šli in mu sporočili odgovor.