1 Kralji 20:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Tedaj je Izraelov kralj sklical vse deželne starešine in rekel: »Spoznajte vendar in sprevidite, da ta naklepa hudobijo; kajti poslal je k meni po moje žene in otroke, po moje srebro in zlato, pa mu nisem odrekel!«

Ekumenska izdaja

⁷ Tedaj je Izraelov kralj sklical vse starešine dežel in rekel: »Premislite, prosim, in glejte, kakšno hudobijo ta snuje, da pošilja k meni po moje žene in otroke, po moje srebro in zlato, in mu tega nisem odrekel!«

Chráskov prevod

⁷ Tedaj skliče kralj Izraelov vse starešine dežele in reče: Premislite, prosim, in glejte, da ima ta mož le hudo v mislih! Zakaj poslal je k meni po žene in otroke moje in po srebro in zlato moje, in mu nisem odklonil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ NAtu je Israelſki Krajl vſe Stariſhe te deshele poklizal, inu je djal: Merkajte inu pogledajte, koku on hudu v'miſli ima. On je k'meni poſlal po moje Shene inu otroke, po ſrebru inu slatu, inu jeſt mu tiga néſim branil.

1 Kralji 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:6

Jutri obsoréj pa pošljem k tebi svoje služabnike, da preiščejo še tvojo hišo in hiše tvojih služabnikov. Vse, kar je všeč tvojim očem, bodo zasegli s svojimi rokami in odnesli.‹«

1 Kralji 20:8

Vsi starešine in vse ljudstvo mu je reklo: »Ne poslušaj ga in ne privoli!«

1 Kralji 21:8

V Ahábovem imenu je napisala pisma, jih zapečatila z njegovim pečatom in pisma odposlala starešinam in veljakom, ki so prebivali z Nabótom v njegovem mestu.

1 Kralji 8:1

Tedaj je Salomon sklical Izraelove starešine in vse poglavarje rodov, kneze družin Izraelovih sinov, k sebi v Jeruzalem, da bi prenesli skrinjo Gospodove zaveze iz Davidovega mesta, to je s Siona.

2 Kralji 5:7

Ko je izraelski kralj pismo prebral, je pretrgal svoja oblačila in rekel: »Sem mar jaz Bog, da bi mogel usmrtiti in oživiti, ko ta pošilja k meni nekoga, da ga ozdravim gobavosti! Spoznajte vendar in sprevidite, da se hoče spreti z menoj!«

1 Kroniška 13:1

David se je posvetoval s poveljniki tisočnij in stotnij, z vsakim voditeljem.

1 Kroniška 28:1

David je zbral v Jeruzalemu vse Izraelove kneze, voditelje rodov, poveljnike oddelkov, ki so služili kralju, poveljnike tisočnij in stotnij, upravnike vsega premoženja in živine, kar so ju imeli kralj in njegovi sinovi, z dvorniki, junaki in vsemi hrabrimi vojaki.

Jobova knjiga 15:35

Spočenjajo trpljenje in rojevajo zlo, njihov trebuh pripravlja prevaro.

Psalmi 140:2

Reši me, Gospod, pred hudobnim človekom, čuvaj me pred možmi nasilja,

Psalmi 36:4

Besede njegovih ust so zloba in prevara, nehal je ravnati razumno, delati dobro.

Psalmi 62:3

Le on je moja skala in moja rešitev, moja trdnjava: ne bom veliko omahoval.

Psalmi 7:14

Nadel si je smrtonosno orožje, iz svojih puščic je naredil bakle.

Pregovori 11:14

Kjer ni izvedenosti, ljudstvo propada, kjer je veliko svetovalcev, je blaginja.

Pregovori 11:27

Kdor si prizadeva za dobro, si pridobiva naklonjenost, kdor pa snuje hudobijo, ga bo zadela.

Pregovori 24:2

Kajti njihovo srce misli na ropanje, njihove ustnice govore o nasilju.

Pregovori 6:14

Kuje hudobijo v svojem izprijenem srcu, seje prepire vsak čas.

Daniel 11:27

Srci obeh kraljev bosta vneti za húdo in pri isti mizi bosta lažnivo govorila. Toda brez uspeha, kajti ob določenem času bo konec.