1 Kralji 20:41 - Slovenski standardni prevod

⁴¹ Ta pa si je hitro snel povoj z oči in Izraelov kralj ga je spoznal, da je izmed prerokov.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Ta pa si je hitro snel obvezo z oči in Izraelov kralj ga je spoznal, da je izmed prerokov.

Chráskov prevod

⁴¹ Tedaj sname hitro povezo z oči; in kralj Izraelov ga spozna, da je izmed prerokov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Tedaj je on hitru ta Pepel is ſvojga obrasa prozh djal. Inu Israelſki Krajl je njega posnal, de je on téh Prerokou edàn bil.

1 Kralji 20:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 6:26

Hči mojega ljudstva, obleci si raševnik, valjaj se v pepelu! Žaluj z bridko tožbo kakor za edincem, ker naglo pride nad nas pokončevalec.

Jobova knjiga 2:8

Vzel si je črepinjo, da se je z njo strgal, in sedèl v pepelu.

1 Kralji 20:38

Potem je prerok šel in se nastavil kralju na pot, a se potajil s povojem na očeh.

2 Samuel 13:19

Tamara pa si je dala pepel na glavo, pretrgala dolgo haljo, ki jo je imela povrhu, si položila roko na glavo, odšla in grede na glas jokala.

1 Kralji 20:40

In ko je tvoj služabnik imel še in še opraviti, je oni izginil.« Izraelov kralj mu je rekel: »Tvoja sodba naj obvelja: sam si si jo izrekel.«

1 Kralji 20:42

Rekel mu je: »Tako govori Gospod: ›Ker si izpustil iz rok moža, ki je predmet moje zakletve, bo tvoje življenje cena za njegovo življenje in tvoje ljudstvo za njegovo ljudstvo!‹«