1 Kralji 20:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Ko se je izteklo leto, je Ben Hadád vpoklical Arámce in krenil v Afék v boj proti Izraelu.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ko je leto preteklo, je Benadad pregledal Aramce ter šel v Afek na boj zoper Izraelce.

Chráskov prevod

²⁶ In ko je minilo leto, prešteje Ben-hadad Sirce in gre gori proti Afeku, da se bojuje zoper Izraela.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ KAdar je vshe tu lejtu bilu minillu, je Benhadad Syrerje muſhtral, inu je ſem gori ſhàl v'Aphek na Boj supàr Israela.

1 Kralji 20:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:1

Ko se je leto obrnilo, ob času, ko hodijo kralji na vojsko, je David odposlal Joába in z njim svoje hlapce ter vse Izraelce. Porazili so Amónce in oblegali Rabo. David pa je ostal v Jeruzalemu.

1 Kralji 20:22

Potem je prerok stopil k Izraelovemu kralju in mu rekel: »Pojdi, bodi pogumen, spoznaj in glej, kaj boš storil, kajti ko se bo izteklo leto, se bo arámski kralj znova vzdignil proti tebi.«

1 Kralji 20:25

Zberi si vojsko, kakršna je bila vojska, ki je razpadla, konja za konja, bojni voz za bojni voz. Bojevali se bomo z njimi na ravnem in bomo gotovo močnejši od njih.« Poslušal je njihov glas in storil tako.

1 Kralji 20:30

Preostali so zbežali v mesto Afék. A na teh sedemindvajset tisoč preostalih se je podrlo obzidje. Tudi Ben Hadád je zbežal in prišel v mesto: begal je iz sobe v sobo.

2 Kralji 13:17

in rekel: »Odpri okno proti vzhodu!« Odprl je in Elizej je rekel: »Streljaj!« In je ustrelil. Tedaj je rekel: »Puščica zmage od Gospoda, puščica zmage nad Arámom. Potolkel boš Arámce pri Aféku do kraja.«

Jozue 13:4

z južne strani pa vsa kánaanska dežela od Mare pri Sidónu do Aféke in do meje Amoréjcev;

Jozue 19:30

in mestih Uma, Afék in Rehób: skupaj dvaindvajset mest z njihovimi vasmi.

Sodniki 1:31

Aser ni mogel pregnati prebivalcev Aka in prebivalcev Sidóna, Mahaléba, Ahzíba, Helbe, Aféke ter Rehóba.

1 Samuel 29:1

Filistejci so zbrali vso svojo vojsko v Aféku, Izraelci pa so se utaborili ob studencu, ki je v Jezreélu.

1 Samuel 4:1

Samuelova beseda je šla po vsem Izraelu. Izrael je šel v boj proti Filistejcem. Utaborili so se pred Eben Ezerjem, Filistejci pa so taborili pri Aféku.