1 Kralji 20:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Tedaj je šel ven še Izraelov kralj, potolkel konjenico in bojne vozove in zadal Arámcem hud poraz.

Ekumenska izdaja

²¹ Zdaj je tudi Izraelov kralj prišel in ugrabil konje in vozove ter Aramce hudo porazil.

Chráskov prevod

²¹ In kralj Izraelov pride iz mesta in potolče konje in vozove in porazi Sirce z velikim pobojem.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu Israelſki Krajl je vunkaj ſhàl inu je pobil, Kojnje inu Kulla, de je on nad Syrerji en velik poboj ſturil.

1 Kralji 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 3:24

Ko pa so prišli do izraelskega tabora, so se Izraelci vzdignili in udarili po Moábcih, da so zbežali pred njimi. Prodirali so v notranjost in pobijali Moábce.

2 Kralji 3:18

A to je še premalo v Gospodovih očeh: tudi Moábce vam bo dal v roke!

1 Samuel 17:52

Tedaj so se vzdignili Izraelovi in Judovi možje, zagnali bojni krik ter zasledovali Filistejce do vhoda v Gat in do ekrónskih vrat. Filistejci so ranjeni popadali na poti od Šaarájima do Gata in Ekróna.

Sodniki 3:28

Rekel jim je: »Pojdite za menoj, kajti Gospod vam je dal sovražnike Moábce v roke.« Ti so šli za njim, zasedli Moábcem prehode čez Jordan in nikogar niso spustili na drugo stran.

1 Kralji 20:20

Vsak je potolkel svojega moža; Arámci so se pognali v beg, Izrael pa jih je zasledoval. Vendar je arámski kralj Ben Hadád ubežal na konju s konjenico vred.

1 Kralji 20:22

Potem je prerok stopil k Izraelovemu kralju in mu rekel: »Pojdi, bodi pogumen, spoznaj in glej, kaj boš storil, kajti ko se bo izteklo leto, se bo arámski kralj znova vzdignil proti tebi.«

Jozue 10:20

Ko so Józue in Izraelovi sinovi končali silno velik poboj do zadnjega, in ko so nekateri od preživelih utekli in prišli v utrjena mesta,

Sodniki 11:33

Pobijal jih je od Aroêrja do vhoda v Minít in popolnoma porazil dvajset mest do Abél Keramíma. Tako so bili Amónovi sinovi ponižani pred Izraelovimi sinovi.

1 Samuel 19:8

Ko je bila spet vojna, je David šel in se bojeval proti Filistejcem. Pobil jih je in tako hudo potolkel, da so zbežali pred njim.