1 Kralji 2:43 - Slovenski standardni prevod

⁴³ Zakaj se torej nisi držal Gospodove prisege in ukaza, ki sem ti ga dal?«

Ekumenska izdaja

⁴³ Zakaj se torej nisi držal Gospodove prisege in zapovedi, ki sem ti jo dal?«

Chráskov prevod

⁴³ Zakaj nisi torej izpolnil prisege Gospodove in zapovedi, ki sem ti jo ukazal?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴³ Sakaj ſe tedaj néſi dèrshal po pèrſegi tiga GOSPVDA, inu po Sapuvidi, katero ſim jeſt tebi sapovédal?

1 Kralji 2:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 13:5

Zato se je treba pokoravati, in sicer ne samo zaradi jeze, marveč tudi zaradi vesti.

Pridigar 8:2

Jaz pravim: Pazi na kraljeva usta; ko pa gre za izjavo prisege Bogu,

2 Kroniška 30:12

Tudi v Judu je delovala roka Boga, saj jim je dal, da so se enodušno odzvali povabilu, ki ga je po Gospodovem naročilu poslal kralj z velikaši.

2 Samuel 21:2

Kralj je poklical Gibeónce in jim govoril. Gibeónci niso pripadali Izraelovim sinovom, ampak ostanku Amoréjcev. Čeprav so se jim Izraelci s prisego zavezali, jih je Savel v svoji gorečnosti za Izraelove in Judove sinove skušal pobiti.

1 Kralji 2:42

Kralj je dal poklicati Šimíja in mu rekel: »Mar te nisem zaprisegel pri Gospodu, ti zabičal in rekel: ›Tisti dan, ko boš šel in se odpravil kam drugam, vedi zagotovo, da boš moral umreti!‹ In rekel si mi: ›Dobra je beseda, ubogam.‹

1 Kralji 2:44

In kralj je rekel Šimíju: »Sam poznaš vso hudobijo – pozna jo tvoje srce –, ki si jo prizadel mojemu očetu Davidu. Gospod bo tvojo hudobijo obrnil na tvojo glavo,