1 Kralji 2:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Batšéba je rekla: »Dobro, govorila bom zate s kraljem.«

Ekumenska izdaja

¹⁸ Betsabeja je odvrnila: »Dobro, govorila bom zate s kraljem.«

Chráskov prevod

¹⁸ In Batseba reče: Dobro; hočem s kraljem govoriti zastran tebe.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ BatSeba je djala: Dobru, jeſt hozhem s'Krajlom sa tvojo volo govoriti.

1 Kralji 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:17

Rekel je: »Reci, prosim, kralju Salomonu – tebe pač ne bo zavrnil – naj mi da Abišágo iz Šunéma za ženo!«

1 Kralji 2:19

Batšéba je prišla h kralju Salomonu, da bi govorila z njim glede Adoníja. Kralj je vstal, ji šel naproti in se ji priklonil do tal. Zatem je sédel na prestol in dal postaviti še prestol za kraljevo mater. Sedla je na njegovo desnico

Pregovori 14:15

Preprosti verjame vsaki besedi, previdni pa pazi na svoje korake.