1 Kralji 2:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Nato je rekel: »Rad bi nekaj govoril s teboj.« Ona je rekla: »Govôri!«

Ekumenska izdaja

¹⁴ in pristavil: »Rad bi s teboj nekaj govoril.« Ko je velela: »Govori!«

Chráskov prevod

¹⁴ Dalje reče: Imam s teboj nekaj govoriti. Ona veli: Govôri!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu je djal: Ieſt imam ſtabo govoriti. Ona je rekla: Govori.

1 Kralji 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:12

Žena pa je rekla: »Naj, prosim, tvoja dekla spregovori besedo mojemu gospodu kralju.« Rekel je: »Govôri!«

1 Kralji 2:13

Hagítin sin Adoníja je prišel k Salomonovi materi Batšébi. Rekla je: »Je tvoj prihod miroljuben?« Rekel je: »Miroljuben.«

1 Kralji 2:15

On pa je rekel: »Ti veš, da je kraljevanje pripadalo meni in je ves Izrael pričakoval, da bom jaz kralj. Vendar se je kraljevska oblast zaobrnila in pripadla mojemu bratu, ker mu je pripadla od Gospoda.

Sv. Lukež 7:40

In Jezus mu je odgovoril: »Simon, nekaj ti moram povedati.« On pa mu je rekel: »Učitelj, povej.«