1 Kralji 19:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Gospodov angel pa je prišel še drugič, se ga dotaknil in rekel: »Vstani in jej, sicer bo pot zate predolga!«

Ekumenska izdaja

⁷ Angel Gospodov pa je še drugič prišel, se ga dotaknil in rekel: »Vstani in jej! Sicer je pot zate predolga.«

Chráskov prevod

⁷ In angel Gospodov pride zopet, v drugič, se ga dotakne in veli: Vstani in jej! kajti predolga je pot zate.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu GOSPODNI Angel je druguzh priſhàl, inu ſe ga je dotèknil, inu je djal: Vſtani gori inu jéj. Sakaj ti imaſh en dolg pot pred ſabo.

1 Kralji 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:6

Ozrl se je in glej, pri njegovem vzglavju je bil hlebček na vročem kamenju pečenega kruha in vrč vode. Jedel je in pil pa spet legel.

1 Kralji 19:8

Vstal je, jedel in pil in v moči tiste jedi potoval štirideset dni in štirideset noči do Božje gore Horeb.

5 Mojzes 33:25

Železo in bron so tvoji zapahi, in kakor tvoji dnevi naj traja tvoja moč.