1 Kralji 18:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Razdelila sta si deželo, da jo prehodita. Aháb je sam krenil po eni poti, Obadjá pa je sam krenil po drugi.

Ekumenska izdaja

⁶ Razdelila sta si torej deželo, da bi jo prehodila. Ahab je šel po eni poti zase, Abdija pa je šel po drugi poti zase.

Chráskov prevod

⁶ Razdelita si torej deželo, da jo prehodita; Ahab gre po eni poti sam in po drugem potu Obadija sam.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu ony ſo ſe resdejlili po desheli, de bi ſkusi njo ſhli. Ahab je le ſam ſhàl po enim poti, inu ObadIa tudi ſam po drugim poti.

1 Kralji 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:5

Aháb je torej rekel Obadjáju: »Pojdi po deželi k vsem studencem in potokom! Morda le najdemo kaj trave, da preživimo konje in mezge in ne bo treba živali pobiti.«

1 Kralji 18:7

Ko je bil Obadjá na poti, glej, mu je prišel naproti Elija. Brž ko ga je spoznal, je padel na obraz in rekel: »Si ti, moj gospod Elija?«

Jeremija 14:3

Veljaki pošiljajo služinčad po vodo; ti pridejo k mlakam: ne najdejo vode, vračajo se s praznimi posodami; osramočeni so in razočarani, zakrivajo si glavo.