1 Kralji 18:3 - Slovenski standardni prevod

³ Aháb je zato poklical dvornega oskrbnika Obadjája; Obadjá pa je zelo častil Gospoda:

Ekumenska izdaja

³ je poklical Ahab hišnega oskrbnika Abdija. Abdija pa je zelo častil Gospoda.

Chráskov prevod

³ In Ahab pokliče Obadija, ki je bil oskrbnik dvorca (Obadija se je pa silno bal Gospoda;

Dalmatinova Biblija 1584

³ INu Ahab je poklizal ObadIa, kateri je bil zhes njegovo Hiſho poſtaulen (ObadIa ſe je pak GOSPVDA ſilnu bal:

1 Kralji 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:12

In je rekel: »Ne izteguj svoje roke nad dečka in ne stôri mu ničesar, kajti zdaj vem, da se bojiš Boga, saj mi nisi odrekel svojega sina, svojega edinca.«

1 Mojzes 24:10

Služabnik je vzel deset kamel izmed kamel svojega gospoda in odšel. S seboj je vzel tudi vseh vrst blago, najdragocenejše stvari svojega gospoda. Odpravil se je na pot in šel proti Mezopotamiji v Nahórjevo mesto.

1 Mojzes 24:2

Abraham je rekel najstarejšemu služabniku svoje hiše, ki je upravljal vse njegovo imetje: »Polôži roko pod moja ledja,

1 Mojzes 39:9

Sam ni večji od mene v tej hiši in ničesar mi ni odrekel razen tebe, ker si njegova žena. Kako naj torej storim tako veliko hudobijo in se pregrešim zoper Boga?«

1 Mojzes 41:40

Ti bodi oskrbnik moje hiše in po tvojem ukazu naj se ravna vse moje ljudstvo; samo za prestol bom večji od tebe.«

1 Mojzes 42:18

Tretji dan jim je rekel: »To morate storiti, če hočete ostati živi. Bojim se Boga.

1 Kralji 16:9

Proti njemu se je zarotil njegov služabnik Zimrí, ki je poveljeval polovici bojnih voz. Ko je v Tirci pijančeval v hiši Arcája, ki je bil oskrbnik dvora v Tirci,

1 Kralji 18:12

Kakor hitro bom odšel od tebe, te bo Gospodov duh odnesel ne vem kam. In če te grem Ahábu naznanit, pa te ne najde, me bo ubil. In vendar tvoj služabnik časti Gospoda od mladih nog.

1 Kralji 18:2

Elija je šel, da se pokaže Ahábu. Tedaj je bila v Samariji huda lakota.

2 Kralji 4:1

Žena enega izmed preroških sinov je vpila k Elizeju in rekla: »Tvoj služabnik, moj mož, je umrl in ti veš, da se je tvoj služabnik bal Gospoda. Prišel pa je upnik, da bi si moja sinova vzel za sužnja.«

Nehemija 5:15

Prvotni namestniki, ki so bili pred menoj, so bili namreč ljudstvu v breme. Od njih so jemali kruh in vino, pa tudi denar – štirideset šeklov srebra. Tudi njihovi služabniki so tlačili ljudstvo. Jaz pa tega nisem delal zaradi strahu Božjega.

Nehemija 7:2

Za upravitelja nad Jeruzalemom sem postavil svojega brata Hananija in grajskega načelnika Hananjája. Ta je bil zanesljiv mož in bogaboječ bolj kot toliko drugih.

Jobova knjiga 28:28

Človeku pa pravi: Glej, strah Gospodov je modrost, ogibati se hudega je razumnost!

Psalmi 112:1

Aleluja! Blagor možu, ki se boji Gospoda, z njegovimi zapovedmi ima veliko veselje.

Pregovori 14:26

V strahu Gospodovem je trdno zaupanje, svojim sinovom daje zatočišče.

Malahija 3:16

Tedaj so govorili tisti, ki se bojijo Gospoda, vsak s svojim bližnjim, Gospod pa je prisluhnil in slišal. Pred njim je bila napisana spominska knjiga za tiste, ki se bojijo Gospoda in spoštujejo njegovo ime.

Sv. Matevž 10:28

Ne bojte se tistih, ki umorijo telo, duše pa ne morejo umoriti. Bojte se rajši tistega, ki more dušo in telo pogubiti v peklenski dolini!

Sv. Matevž 25:17

Prav tako je tisti, ki je prejel dva, pridobil dva druga.

Djánje 10:2

Bil je pobožen in bogaboječ z vso svojo družino. Ljudem je delil obilno miloščino in vedno molil k Bogu.

Djánje 10:35

temveč mu je v vsakem narodu všeč tisti, ki se ga boji in pravično ravna.