1 Kralji 18:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ In zdaj praviš: ›Pojdi, reci svojemu gospodarju: Glej, Elija je tu!‹

Ekumenska izdaja

¹¹ In zdaj praviš: ‚Pojdi, povej svojemu gospodu: Elija je tu!‘

Chráskov prevod

¹¹ In sedaj mi veliš: Pojdi, povej gospodu svojemu: Glej, Elija je tu!

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu ti sdaj praviſh, pojdi tjakaj, povej tvojmu Goſpudu, pole, Elia je tu.

1 Kralji 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:10

Kakor živi Gospod, tvoj Bog: ni ne naroda ne kraljestva, kamor bi moj gospodar ne bil poslal, da te poiščejo. In če so rekli: ›Ni ga!‹, je od tistega kraljestva ali naroda zahteval zaprisego, da te niso našli.

1 Kralji 18:12

Kakor hitro bom odšel od tebe, te bo Gospodov duh odnesel ne vem kam. In če te grem Ahábu naznanit, pa te ne najde, me bo ubil. In vendar tvoj služabnik časti Gospoda od mladih nog.

1 Kralji 18:14

In zdaj mi praviš: ›Pojdi, reci svojemu gospodarju: Glej, Elija je tu!‹ Saj me bo ubil!«

1 Kralji 18:8

Rekel mu je: »Sem. Pojdi, reci svojemu gospodarju: ›Glej, Elija je tu!‹«