1 Kralji 17:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Elija je vzel otroka, ga prinesel iz gornje izbe v hišo in ga izročil materi; Elija je rekel: »Glej, tvoj sin živi!«

Ekumenska izdaja

²³ Elija pa je vzel dečka, ga prinesel iz gornje izbe v hišo in ga dal njegovi materi. In Elija je rekel: »Glej, tvoj sin živi!«

Chráskov prevod

²³ In Elija vzame dečka ter ga prinese iz zgornje izbe doli v hišo in ga izroči materi njegovi; in Elija reče: Glej, sin tvoj živi!

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu Elia je vsel tu Déte, inu je tuiſtu is veshe doli prineſsèl v'Hiſho, inu ga je njegovi Materi dal. Inu je djal: Pole, tvoj Syn je shiu.

1 Kralji 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:22

In Gospod je uslišal Elijev klic: dih otrokovega življenja se je vrnil v njegovo notranjost in tako je oživel.

1 Kralji 17:24

Žena pa je rekla Eliju: »Zdaj vem, da si Božji mož in da je Gospodova beseda v tvojih ustih resnica.«

Sv. Lukež 7:15

Mrtvi se je vzdignil in začel govoriti; in Jezus ga je dal njegovi materi.

Sv. Janez 4:51

Že med potjo pa so mu prišli naproti njegovi služabniki in mu sporočili: »Tvoj sin živi.«

Djánje 9:41

Dal ji je roko in ji pomagal vstati. Nato je poklical svete in vdove in jim jo pokazal živo.

Hebrejcem 11:35

Žene so spet dobile svoje mrtve, ker so vstali, drugi pa so bili mučeni in niso sprejeli oprostitve, da bi dosegli boljše vstajenje.