1 Kralji 17:22 - Slovenski standardni prevod

²² In Gospod je uslišal Elijev klic: dih otrokovega življenja se je vrnil v njegovo notranjost in tako je oživel.

Ekumenska izdaja

²² In Gospod je uslišal Elijev glas. Dečkova duša se je vrnila vanj in je oživel.

Chráskov prevod

²² In Gospod je uslišal glas Elijev, in duša dečkova se je povrnila vanj, in je oživel.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu GOSPVD je tiga Elia ſhtimo vſliſhal, inu tiga Diteta Duſha je ſpet k'njemu priſhla, inu je shivu poſtalu.

1 Kralji 17:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 11:11

Toda po treh dneh in pol je iz Boga šinil vanju dih življenja: postavila sta se na noge in navdala z grozo tiste, ki so ju gledali.

5 Mojzes 32:39

Poglejte zdaj, da sem jaz, le jaz, in ni boga poleg mene; jaz usmrčujem in oživljam, zadajam rane in ozdravljam, in nihče se ne more rešiti iz moje roke.

Hebrejcem 11:35

Žene so spet dobile svoje mrtve, ker so vstali, drugi pa so bili mučeni in niso sprejeli oprostitve, da bi dosegli boljše vstajenje.

Rimljanom 14:9

Kajti Kristus je umrl in oživel prav zato, da bi gospodoval mrtvim in živim.

Sv. Janez 11:43

In ko je to izrekel, je zaklical z močnim glasom: »Lazar, pridi ven!«

2 Kralji 13:21

Ko so nekoč pokopavali nekega moža, glej, so zagledali roparsko krdelo. Moža so vrgli v Elizejev grob in se razšli. Ko pa se je mož dotaknil Elizejevih kosti, je oživel in se postavil na noge.

1 Samuel 2:6

Gospod jemlje in daje življenje, vodi v podzemlje in vzdiguje iz njega.

Djánje 20:12

Mladeniča pa so pripeljali živega domov in to jim je bilo v nemajhno tolažbo.

Sv. Lukež 8:54

On pa jo je prijel za roko in zaklical: »Deklica, vstani!«

Sv. Lukež 7:14

Pristopil je in se dotaknil nosil. Tisti, ki so nosili, so se ustavili in rekel je: »Mladenič, rečem ti: Vstani!«

1 Kralji 17:23

Elija je vzel otroka, ga prinesel iz gornje izbe v hišo in ga izročil materi; Elija je rekel: »Glej, tvoj sin živi!«