1 Kralji 17:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kajti tako govori Gospod, Izraelov Bog: ›Moka v loncu ne bo pošla in olja v vrču ne bo zmanjkalo do dne, ko bo Gospod poslal dež na zemljo.‹«

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kajti tako govori Gospod, Izraelov Bog: ‚Moka v loncu ne bo pošla in olja v vrču ne bo zmanjkalo do dneva, ko bo Gospod dal dežja za zemljo.‘«

Chráskov prevod

¹⁴ Zakaj tako pravi Gospod, Bog Izraelov: Moka v skrinji ne bo pošla in olja v vrču ne bo zmanjkalo do dneva, ob katerem pošlje Gospod dež nad zemljo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj letaku pravi GOSPVD, Israelſki Bug: Ta Moka v'Zhebri néma ferzerana biti, inu v'Olnati Krugli néma niſhtèr pomankati, notèr do tiga dné, de bo GOSPVD puſtil deshiti na Semlo.

1 Kralji 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:13

Elija ji je rekel: »Ne boj se; pojdi in pripravi, kakor si rekla, vendar naredi iz tega najprej meni kolaček in mi ga prinesi; sebi in svojemu sinu pa ga boš pripravila potem.

1 Kralji 17:15

Šla je in storila po Elijevi besedi. In dan za dnem so imeli jesti, ona, on in njena družina.

1 Kralji 17:4

Iz potoka boš pil in krokarjem sem zapovedal, da te bodo tam hranili.«

2 Kralji 3:16

In je rekel: »Tako govori Gospod: Naredite v tej dolini vse polno bazenov!

2 Kralji 7:1

Elizej pa je rekel: »Poslušajte Gospodovo besedo! Tako govori Gospod: Jutri ob tem času bo pri samarijskih vratih merica bele moke po en šekel in dve merici ječmenove moke po en šekel.«

2 Kralji 9:6

Tedaj je vstal in šel v hišo. Oni pa mu je izlil olje na glavo in mu rekel: »Tako govori Gospod, Izraelov Bog: ›Mazilim te za kralja nad Gospodovim ljudstvom Izraelom.

Sv. Matevž 26:7

se mu je približala neka žena. Imela je alabastrno posodico zelo dragocenega dišavnega olja in ga je izlila na njegovo glavo, ko je sedèl pri mizi.