1 Kralji 16:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Ko je Bašá legel k svojim očetom, je bil pokopan v Tirci. Namesto njega je postal kralj njegov sin Elá.

Ekumenska izdaja

⁶ In Baasa je legel k svojim očetom; pokopali so ga v Tersi. Namesto njega je postal kralj njegov sin Ela.

Chráskov prevod

⁶ In Baasa je legel k očetom svojim, in pokopali so ga v Tirzi, in Ela, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ sa volo vſeh Baeſovih grehou, inu njegoviga Synu, Ella, katere ſta delala, inu ſta ſturila, de je Israel greſhil, de ſo GOSPVDA Israelſkiga Boga reſerdili, ſkusi ſvoje Malikovanje.

1 Kralji 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:17

Jerobeámova žena je vstala in odšla. Ko je prišla v Tirco in stopila na hišni prag, je deček umrl.

1 Kralji 14:20

Jerobeámovo kraljevanje je trajalo dvaindvajset let. Potem je legel k svojim očetom, namesto njega pa je postal kralj njegov sin Nadáb.

1 Kralji 15:16

Med Asájem in Izraelovim kraljem Bašájem je bila vojna vse njune dni.

1 Kralji 15:21

Ko je Bašá slišal o tem, je nehal graditi Ramo in ostal v Tirci.

1 Kralji 15:25

Jerobeámov sin Nadáb je postal kralj nad Izraelom v drugem letu Judovega kralja Asája. Nad Izraelom je kraljeval dve leti.

1 Kralji 16:28

Ko je Omri legel k svojim očetom, so ga pokopali v Samariji. Namesto njega je postal kralj njegov sin Aháb.

1 Kralji 16:8

V šestindvajsetem letu Judovega kralja Asája je nad Izraelom zakraljeval Bašájev sin Elá; v Tirci je vladal dve leti.