1 Kralji 16:22 - Slovenski standardni prevod

²² Ljudstvo, ki je bilo za Omrija, je bilo močnejše od ljudstva, ki je bilo za Ginátovega sina Tibníja; Tibní je umrl in Omri je postal kralj.

Ekumenska izdaja

²² Toda ljudstvo, ki je bilo za Amrija, je užugalo ljudstvo, ki je bilo za Ginetovega sina Tebnija. Ko je Tebni umrl, je zavladal Amri.

Chráskov prevod

²² Ali ljudstvo, ki je šlo za Omrijem, je bilo močnejše nego ljudstvo, ki se je držalo Tibnija, sina Ginatovega. In Tibni je poginil, in zakraljeval je Omri.

Dalmatinova Biblija 1584

²² VOſmim inu trydeſſetim lejtu Aſſa Iudouſkiga Krajla, je Ahab, Amrou Syn, Krajl poſtal zhes Israela, inu je krajloval zhes Israela, v'Samarij, dvej inu dvajſſeti lejt,

1 Kralji 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 16:21

Tedaj se je izraelsko ljudstvo razdelilo v dva dela: polovica ljudstva je šla za Ginátovim sinom Tibníjem, da bi ga postavila za kralja, polovica pa za Omrijem.

1 Kralji 16:23

V enaintridesetem letu Judovega kralja Asája je nad Izraelom za dvanajst let zavladal Omri. Šest let je kraljeval v Tirci.

2 Kralji 8:26

Dvaindvajset let je imel Ahazjá, ko je postal kralj, in eno leto je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Atalja; bila je hči Izraelovega kralja Omrija.

Ozej 7:7

Vsi so razžarjeni kakor peč in požirajo svoje sodnike. Vsi njihovi kralji padajo, nobeden izmed njih ne kliče k meni.